Translation of the song يا عمة artist Angham
يا عمة
O, Aunt
هذا الحلو قاتلني ياعمه
The handsome is killing me, O, Aunt!
فدوه اش قد احبه واريد اكلمه
Oh, how much I love him and how I want to talk to him.
وانتي شلون عمتي؟
Why did you do this, my Aunt?!
وبيّه ما فتهمتي
How did you not understand that yet?!
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمة ياعمة
O, Aunt, ... O, Aunt,
هو بالحسن باليني بلوه
His magnificence and splendour have caused me such strife!
احلى من القمر وشويه اضوا
He is more beautiful than the moon, He may even shine a little greater.
تواه بالعشق ياعمة تواه
He is new to the love, O, Aunt, He is new.
قلبي شلون اصبره؟
How could my heart be patient?!
ونار العشق قبره
When the fire of passion ignites with flames.
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمه ياعمه
O, Aunt, ... O, Aunt,
آه من العشق منه ياويلي
Oh, how is love has affecting me, Oh, My Woe!
يا عمة عالولف سهران ليلي
O, Aunt, I was become stay awake all the nights with my fondness.
عمة انخطف لوني انهدم حيلي
O, Aunt, I become pale, and my forbearance has been shattered!
قلبي شلون اصبره؟
How could my heart be patient?!
ونار العشق قبره
When the fire of passion ignites with flames.
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمه ياعمه
O, Aunt, ... O, Aunt,
هذا الحلو قاتلني ياعمه
The handsome is killing me, O, Aunt!
فدوه اش قد احبه واريد اكلمه
Oh, how much I love him and how I want to talk to him.
وانتي شلون عمتي؟
Why did you do this, my Aunt?!
وبيّه ما فتهمتي
How did you not understand that yet?!
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمة ياعمة
O, Aunt, ... O, Aunt,
هذا الحلو قاتلني واريده
This handsome is killing me; still I desire him.
عذب مهجتي والروح بايده
He tortures my heart and my soul in his hands.
ما اصبر بعد عنه بعيدة
I can't be patient to being so far away from him!
قلبي شلون اصبره؟
How could my heart be patient?!
ونار العشق قبره
When the fire of passion ignites with flames.
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمه ياعمه
O, Aunt, ... O, Aunt,
هذا الحلو قاتلني ياعمه
The handsome is killing me, O, Aunt!
فدوه اش قد احبه واريد اكلمه
Oh, how much I love him and how I want to talk to him.
وانتي شلون عمتي؟
Why did you do this, my Aunt?!
وبيّه ما فتهمتي
How did you not understand that yet?!
وروحي كلها يمه
And all my soul resides near him,
ياعمة ياعمة
O, Aunt, ... O, Aunt,