Translation of the song ١٠٠ صورة artist Angham
١٠٠ صورة
100 forms
أنا اللي حياتي عاندتني
I'm the one who is eluded by life
وطول الوقت ظالماني
Who is always oppressed by life
تملي الدنيا تمسكني
Life is always taking advantage
من الإيد اللي وجعاني
Of my weakness
ورغم ده كله أنا واقفة
But despite that all I'm still standing tall
وبسند ضهري لو محني
And I lean my back (against the wall) when it bends
عشان عارفة اني لو هضعف
Because I know that if I got weak
فيه مليون إيد هتبدحني
There will be a million hand that will cut me up
وبياعة ومتباعة
I'm a disappointment, I'm a disappointed1
وعايشة في دنيا خداعة
I'm living in a deceiving world
بتجبرني أغير كل يوم في قناع
That forces me to change my face everyday
وتبقى ليا ١٠٠ صورة
And to have a 100 form
قوية بس مسكورة
(I'm) strong and yet broken
أنا السكة اللي فيها نجاة وفيها ضياع
I'm the path that leads to survival and leads astray
وبياعة ومتباعة
I'm a disappointment, I'm a disappointed
وعايشة في دنيا خداعة
I'm living in a deceiving world
بتجبرني أغير كل يوم في قناع
That forces me to change my face everyday
وتبقى ليا ١٠٠ صورة
And to have a 100 form
قوية بس مسكورة
(I'm) strong and yet broken
أنا السكة اللي فيها نجاة وفيها ضياع
I'm the path that leads to survival and leads astray
أنا اللي بعيش مع خوفي
I'm the one who lives with fear
ومن جوايا مهزوزة
Hesitant from inside
ورغم عذابي وظروفي
And despite my suffering and my surroundings
في ناس بتشوفني محظوظة
Some people consider me lucky
وناس بالحب وعدتني
Some other people promised to love me
وقت الجد صدموني
And shocked me when it got serious
انا اللي تعبت وبنيتني
It was me who got exhausted building myself
ومش هقبل يهدوني
And I will not accept being wrecked
وبياعة ومتباعة
I'm a disappointment, I'm a disappointed
وعايشة في دنيا خداعة
I'm living in a deceiving world
بتجبرني أغير كل يوم في قناع
That forces me to change my face everyday
وتبقى ليا ١٠٠ صورة
And to have a 100 form
قوية بس مسكورة
(I'm) strong and yet broken
أنا السكة اللي فيها نجاة وفيها ضياع
I'm the path that leads to survival and leads astray
وبياعة ومتباعة
I'm a disappointment, I'm a disappointed
وعايشة في دنيا خداعة
I'm living in a deceiving world
بتجبرني أغير كل يوم في قناع
That forces me to change my face everyday
وتبقى ليا ١٠٠ صورة
And to have a 100 form
قوية بس مسكورة
(I'm) strong and yet broken
أنا السكة اللي فيها نجاة وفيها ضياع
I'm the path that leads to survival and leads astray