Метеличок, метеличок, у садок прилетів,
Butterfly, butterfly, he flew into the garden.
На квіточку білесеньку він тихенько присів.
On a white flower he quietly landed
А Грицько наш малий метелика ізловив
And our little Greg caught the butterfly.
За крилечка піймав, у скляночку посадив.
He caught him by the wings and placed him in a jar.
А Галиночка-сестриченька просить, молить Грицька:
But his little sister, Helen, begged and prayed to Greg,
Ой випусти, мій братіку, із тюрми метелика.
Oh my little brother, please release the butterfly from its prison.
А Грицько наш малий добре серденько мав,
And little Greg had a good heart,
Не морив метелика, йому воленьку дав.
He didn't allow the butterfly to die. He gave him his freedom.
Та й каже до нього: „Ось тепер гуляй”
Then she said to him, Let's now have fun.