Translation of the song O cigani gde ste artist Predrag Zivković Tozovac

O cigani gde ste, odavno vas trazim

Oh gypies (a gypsie band) where are you, I've been searching a long time for you

'ocu nocas s'vama tugu da ublazim,

Tonight I want to alleviate my pain with you

svirajte za mene, zategnite zice

Play for me, thighten your strings

od veceras nema moje verenice.

From this night on I'm no longer with my fiance

Ref:2x

Ref:2x

Ovamo cigani zauzmite mesto

Come over here gypsies, take your place

o cigani s'njom sam slusao vas cesto.

Oh gypies with her I've listened to you often

Verenicki prsten vratila mi juce

Yesterday she returnd her engagement ring to me

a veceras mene bol i tuga muce,

But tonight pain and grief torture me

od drugara cujem ona se udaje

I hear from my friends that she's getting married

moja sreca nekom drugom otisla je.

My happiness has gone to another

Ref:2x

Ref:2x

Kada uzmes cigo violinu tvoju

Gypsie when you take your violin

zaplakacu uz nju zalim dragu moju,

I'll cry along with it (the violin's sound), I mourn for my dear

ja veceras placam, a vi mi svirajte

I'm crying tonight and you're playing for me

nek' veselo bude, u bol ne dirajte.

Let it be merrily, don't touch me in my pain (don't remind me of her)

Ref:2x

Ref:2x