Translation of the song Sama si artist Predrag Zivković Tozovac

Sama si, kraj tebe nikog nema.

You're alone, no one is next to you

Htela si da odeš od mene

You wanted to go away from me

i sada nisi ni njemu, ni meni žena

And now you're not mine or his wife

Ref. 2x

Chorus 2×

Provodiš duge noći sad

You spend long nights now

niko ne dolazi

Nobody comes

a život prolazi kao san

Life's going on like a dream

odlazi dan po dan

Going on day after day

Zora je, gase se svetla noći

It's dawn, lights of night are turning off

budiš se, u svojoj samoći

You are waking up in your loneliness

i silom hoćes, da živiš

And by forcing you want to live

da sanjaš sreću

To dream the happiness

Ref. 2x

Chorus 2×

Provodiš duge noći sad

You spend long nights now

niko ne dolazi

Nobody comes

a život prolazi kao san

Life's going on like a dream

odlazi dan po dan

Going on day after day

Sećam se, kako je nekad bilo

I remember how it used to be

radosni, u zoru smo bili

We were happy in dawn

u nama ljubav

Love inside of us

u tebi, u meni - sreća

In you, in me - happiness

Ref. 2x

Chorus 2×

Provodiš duge noći sad

You spend long nights now

niko ne dolazi

Nobody comes

a život prolazi kao san

Life's going on like a dream

odlazi dan po dan.

Going on day after day.