Translation of the song 浪漫发酵 (Up From Here) artist WayV

心跳开始加速

The heart beat starts speeding up really fast

剧情的下一幕

Just before the next plot twist,

当我们之间出现意想不到的变数

When the relationship between us starts to change.

想刻意地装酷

I want to pretend to be cool,

却止不住脚步

But I can't stop my pace.

无时无刻想到你

I think of you all the time,

无法解释的在乎

Can't explain why I care about you.

从白天走到日落

From dawn to sunset,

和你沉浸平凡小事的美好

We're immersed in the beauty of ordinary little things.

用捉摸不定的微笑

You smile vaguely

来确定心里的答案非你不可

To make sure the answer in my heart is you.

像糖果融化滋味

It's like the taste of melting candy

慢慢地渗透 Every day every way

That slowly permeating every day in every way.

深呼吸都能感觉这空气

Take a deep breath and feel how the air is

像花香味悄悄盛开藏在这细节

Like the scent of quietly blossoming flowers hidden in these details.

熟悉的却特别

So familiar but so special,

Got something um

Got something, um...

在这瞬间勇气加倍 Fears gone

At that moment I became bolder and the fears gone.

热烈漫延开始沸腾

The warmth spread and began to boil.

答案是你 Only one

My answer is only one: it's you.

靠近再多一点

Got a little closer,

却忽然发现我的不知所措

But I suddenly found myself at a loss.

你的有话想说

You have something to say.

Can’t wait no longer babe

Can’t wait no longer, babe.

心动瞬间 亲密温度开始改变

In this exciting moment, temperature of intimacy begins to change.

Love me like you do

Love me like you do.

现在开始发酵的幸福

Happiness is starting to ferment now.

慢慢靠近拥有相同温度

Come closer gradually and we will have the same temperature.

I think I’m in love with you

I think I’m in love with you.

结束揣测的脚步

As a result, I do my best

屏住呼吸跨越的纬度

To cross the parallels with bated breath.

该重新定义 Where we go

We must redefine where we go.

It’s only up from here

It’s only up from here.

习惯变成期待

Waiting becomes habitual.

I wanna see you wanna see you

I wanna see you, wanna see you,

Wanna see you feel right

Wanna see you, feel right.

原来不再是平凡

In fact, this time is not actually ordinary anymore.

时间完美的解答

The ideal answer is

是两颗心重迭了 Love

That two loving hearts have merged into one.

心照不宣的时刻

In a tacit moment,

等待命运无法预测的巧合

I expect unpredictable coincidences from fate.

当丘比特盘旋身旁

As Cupid circles around,

会看见幸福来临预告的颜色

You can see signs of impending happiness.

搜寻你Girl到心上

Looking for you, girl, he circled in my heart.

绕了一圈原来你就在我身旁

And, as it turned out, you are by my side.

不用多说明

No need to describe

熟悉感觉回应

Familiar sensations,

捕捉这来电

Catch this message.

You can now just get in

You can now just get in.

两颗心变得更靠近

Two hearts become closer,

从友情进化 Love feeling

Thanks to which friendship turns into love.

用默契眼神来确定

By exchanging tacit glances, we'll make sure

在这一刻爱是 Only thing

That love is the only thing we need at the moment.

靠近再多一点

Got a little closer,

却忽然发现我的不知所措

But I suddenly found myself at a loss.

你的有话想说

You have something to say.

Can’t wait no longer babe

Can’t wait no longer, babe.

爱正兑现

Love keeps its promise

开始催化加快进度

And accelerates growth process.

Love me like you do

Love me like you do.

现在开始发酵的幸福

Happiness is starting to ferment now.

慢慢靠近拥有相同温度

Come closer gradually and we will have the same temperature.

I think I’m in love with you

I think I’m in love with you.

结束揣测的脚步

As a result, I do my best

屏住呼吸跨越的纬度

To cross the parallels with bated breath.

该重新定义 Where we go

We must redefine where we go.

It’s only up from here

It’s only up from here.

和你隽永的美梦 No no

We have a wonderful dream (No, no)

用真心灌溉守护着

To protect the taste of happiness,

品味幸福 发酵浪漫成为永远

So that the fermented romance becomes eternal.

Love me like you do

Love me like you do.

现在开始发酵的幸福

Happiness is starting to ferment now.

慢慢靠近拥有相同温度

Come closer gradually and we will have the same temperature.

I think I’m in love with you

I think I’m in love with you.

结束揣测的脚步

As a result, I do my best

屏住呼吸跨越的纬度

To cross the parallels with bated breath.

该重新定义 Where we go

We must redefine where we go.

It’s only up from here

It’s only up from here.

Only up it’s only up it’s only up from here

Only up, it’s only up, it’s only up from here.

Only up it’s only up it’s only up from here

Only up, it’s only up, it’s only up from here.

When you love me like you do

When you love me like you do

I can’t take my eyes right off of you

I can’t take my eyes right off of you.

Only up it’s only up it’s only up from here

Only up, it’s only up, it’s only up from here.

重新定义 Where we go

We will redefine where we go.

It’s only up from here

It’s only up from here.