Translation of the song 秘语 (Love talk) artist WayV

English, Chinese

秘语 (Love talk)

English translation

Love Talk (Secret Talk)

I can hear it callin'

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Callin'

Something in the way you wanna talk

你的秘密总是安静

Your secrets Always quiet

藏着魅力

Hiding attractiveness

等待被开启

Waiting to be activated

无预警

Without warning

就像两颗沉默的流星

Like two silent meteors

是奇迹跨越人们

It's a miracle Spanning what people

无法想象的距离

Cannot imagine as a distance

而你仿佛仍迟疑

And you seem to still hesitate

怕太急

Scared of rushing

是否会伤害你

Would it hurt you(r)

保护的心 (Catch a flight)

Protected heart (Catch a flight)

但身体隐约传递出的讯息 Yeah

But the signals your body subtle transmits Yeah

早已不经意出卖你

Have long since accidentally betrayed you

呼唤渴望的幽灵 Ey

Call the longing spirit Ey

向月光借一点勇气 Ey

Borrow a bit of bravery from the moonlight Ey

唇边颤抖的阴影

The shadows trembling by (your) lips

仿佛充满好奇却在故作镇静

Seem full of curiosity but feign calm

你我在不同世界里

You and I are in different worlds

说着彼此陌生言语

Speaking languages unfamiliar to each other

But I love the way she's talking to me

(Talking to me)

I can hear it callin'

将不安融化

Melt unease

释放你心里的密码

Release the code in your heart

Touch me tease me feel me up

夜晚当孤单喧哗

At night, when loneliness riots

戍守你的梦不倾塌

Guard your dream not to collapse

Touch me tease me feel me up

让过去消失在眼底 (To the max)

Let the past disappear in the bottoms of (your) eyes (To the max)

此刻就让彼此是唯一 (Back back back it)

Right now, let each other become the only ones (Back back back it)

你张开双臂让我翱翔天际 Wow

You open your arms and let me soar in the sky Wow

我带你穿梭时空旅行 Git git git

I take you through space travel Git git git

言语似乎显得多余

Words seem to look extra

(Whoa bout that action)

不如诚实相信身体

Better to honestly believe your body

你心跳频率在向我回应

Your heart rate is responding to me

我听见你渐渐抛开压抑怀疑

I hear you gradually abandon repression and suspicion

你我在不同世界里

You and I are in different worlds

说着彼此陌生言语

Speaking languages unfamiliar to each other

But I love the way

She's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin'

将不安融化

Melt unease

释放你心里的密码

Release the code in your heart

Touch me tease me feel me up

夜晚当孤单喧哗

At night, when loneliness riots

戍守你的梦不倾塌

Guard your dream not to collapse

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

在你梦的颜色里

In the colors of your dreams

是否投下我的名

Is my name casted

把想念写在你的表情

Writing yearning in your expression

Ooh tell me babe

在你爱的小说里

In your romance novel

是否留下我的影

Is my shadow left

把忧郁变成你的美丽

Turning sadness into your beauty

Girl 当你想起

Girl When you remember

我注视你的眼睛 Ooh ooh

I watch your eyes Ooh ooh

像写给自己的信 Ooh

Like a letter written to myself/yourself Ooh

终于有人读懂你

Finally, someone has understood you

像在耳边的细语

Like light words by the ear

永远温暖包围你 Yeah

Eternal warmth surrounds you Yeah

欲言又止的乐曲 (Make it fast right)

Hesitant song (Make it fast right)

是地图上未知的领域 (Put it on the map)

Is an unknown region on the map (Put it on the map)

我们用人们不懂

We use a language

的言语 Running laps

People cannot understand Running laps

I just 纪录永不遗忘的笔记

I just Record never forgotten notes

让我们用身体翻译

Let us use our bodies to translate

无法解释的感觉和神秘

Inexplicable feelings and mysteriousness

一起相信

Believe together

Calling me up calling me

Yours calling my line

当时间离去

When time leaves

回忆也不会凋零

Memories will not wilt

I can hear it callin'

将不安融化

Melt unease

释放你心里的密码

Release the code in your heart

(Love the way you talk)

Touch me tease me feel me up

夜晚当孤单喧哗 (Don't be late)

At night, when loneliness riots (Don't be late)

戍守你的梦不倾塌

Guard your dream not to collapse

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

在你梦的颜色里

In the colors of your dreams

是否投下我的名

Is my name casted

把想念写在你的表情

Writing yearning in your expression

Ooh tell me babe

在你爱的小说里

In your romance novel

是否留下我的影

Is my shadow left

把忧郁变成你的美丽

Turning sadness into your beauty

0 120 0 Administrator

Translation of the song 秘语 (Love talk) artist WayV

秘语 (Love talk)

Love Talk (Secret Talk)

No comments!

Add comment