Translation of the song Majko artist Lena Čolak

Tvoje me ćutanje srušilo,

Your silence broke me down

I evo jedva stojim

And I can barely stand

Sve mi se majko skupilo

Mother, everything piled up

Stid me pred pogledom tvojim

I am ashamed before your eyes

Znam ja da nisi ponosna

I know that you are not proud

Da moj te život boli

And that my life hurts you

I ti si nekad volela,ko ne zna da voli

Once upon a time you also loved someone who doesn't know how to love

Nisam kriva,majko

It is not my fault, mother

Što me ljubav neće

That I am not good at love

Ni ti nekom nisi bila dete sreće

You weren't a child of happiness neither

Nisu tvoje suze napravile moje

Your tears didn't create mine

Možda muška srca iskrena,majko,ne postoje.

But perhaps honest male hearts don't exist, mother

Od svega ti si me čuvala

You guarded me against everything

A svako put svoj kroji

But everybody tailors his own path

I ja sam majko zalutala

I got lost, mother

Stid me pred ranama tvojim

I am ashamed before your wounds

Znam da bi srce menjala

I know that you would switch hearts

Da moje manje boli

So that mine hurts less

I ti u oči si gledala nekig ko laže a moli

You also looked in the eyes of someone who lies but begs