Translation of the song Поговори со мной artist Hanna (Russia)

Поговори со мной, хотя бы пару минут

Talk to me for a couple of minutes at least,

Я не прошу тебя любить, просто побудь со мной тут.

I don't ask you to love, just stay with me here.

И разбуди к утру, туман уходит с рассветом,

And wake me up in the morning, the fog leaves at dawn,

Точно так же, как внутри и за окном уходит лето.

The same like summer is going away outside.

Помолчи, в твоем дыхании нет ни слова о любви,

Keep quiet, there is no one word about love in your breath,

Ты так нелепо окунал своими клятвами, но ни к чему они.

You so ridiculously dipped in your oaths, but they are for nothing.

Смотри в глаза мои своими темно-карими.

Look into my eyes with your dark brown.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет...

Yes - for run, no - ...

Поговори со мной, будто бы ты ни при чем,

Talk to me, like it's not your fault,

Будто бы все хорошо, будто с нуля все начнем.

Pretend everything is ok, and we start from scratch.

Задай вопрос о том, кто мы - больше чем знакомые?

Ask a question about who we are - more than friends?

Но ведь не в законных, давай закроем.

But not in legal1, so let's stop.

Мы друг от друга ведь настолько далеки,

We are so far apart from each other,

Хотя на расстоянии поцелуя.

Although just at a distance of one kiss.

Взгляд в пол, сжимая кулаки,

Looking at the floor, clenching fists,

Но все равно тебя ревнуя.

But still I'm jealous of you.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay.

Чувства на ноль, слезы на ноль,

Feelings at zero, tears at zero,

Грубая боль задевает.

Severe pain hurts.

Ты не любой, но ты не любовь,

You are not anyone, but you are not love,

Ты тот, о ком забываю.

You're the one I forget.

Забываю, так бывает, но не в этот раз,

I forget, it happens, but not this time,

Забегаем за пределы, там, где нет нас.

We're running over the limits, where there is no us.

Острыми стрелами бьем так умело мы,

With sharp arrows we fight so skillfully,

На грани любви…

On the brink of love ...

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,

You said that you gift me paradise - take it back,

Не надо мне таких небес, я лучше буду без.

I don't need heaven like this, I'd rather be without.

Нет повода простить, но есть причина сдаться,

There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,

Да – бежать, нет - остаться.

Yes - for run, no - for stay.