Translation of the song Скромным быть не в моде artist Hanna (Russia)
Скромным быть не в моде
It's Not In Vogue To Be A Humble
Всего лишь раз тебя целую
I'll kiss you just once
И всего лишь раз тебя обману.
And just once I'll deceive you
Ты как всегда постой и подумай, милый,
So stop and think, just as always, my dear,
Нужна ли я тебе одному?
Are you the only one who needs me?
Мне не понять, какой тебе знак нужен,
I can't understand, what sign do you need,
Ведь всем вокруг уже давно всё ясно.
For everything has long been clear for everyone around.
Открыта для тебя и жду наш первый ужин,
I'm opened for you and waiting for the first our supper,
Быть со мной не опасно.
It's not dangerous to be with me.
[Припев]
[Chorus]
Скромным быть не в моде, будь смелей со мной!
It's not in vogue to be a humble, be bolder with me!
Скромным быть не в моде, зажги огонь!
It's not in vogue to be a humble, kindle the fire!
Скромным быть не в моде, мы одни с тобой.
It's not in vogue to be a humble, we are alone with you.
Оторвись по полной в полночь, в полночь.
Rock out on the full at midnight, at midnight.
Моя любовь - танцпол и ритмы,
My love are dancefloor and rhythms,
Ну а к тебе хочу просто прижаться.
But to you I just wanna cuddle closer.
И каждой клеточкой ты мне так сильно нужен,
I need you so much by every my cell,
Незачем нам притворяться.
We don't need to pretend.
[Припев]
[Chorus]
Скромным быть не в моде, будь смелей со мной!
It's not in vogue to be a humble, be bolder with me!
Скромным быть не в моде, зажги огонь!
It's not in vogue to be a humble, kindle the fire!
Скромным быть не в моде, мы одни с тобой.
It's not in vogue to be a humble, we are alone with you.
Оторвись по полной в полночь, в полночь.
Rock out on the full at midnight, at midnight.
Скромным быть не в моде, будь смелей со мной!
It's not in vogue to be a humble, be bolder with me!
Скромным быть не в моде, зажги огонь!
It's not in vogue to be a humble, kindle the fire!
Скромным быть не в моде, мы одни с тобой.
It's not in vogue to be a humble, we are alone with you.
Оторвись по полной в полночь, в полночь.
Rock out on the full at midnight, at midnight.
Каждый день обновляю ленту инстаграма.
Every day I update my instagram feed.
Да, я понимаю, что ты непростая дама.
Yeah, I know you are not an ordinary lady.
И всё это не входит в твои планы,
And all of this is not included in your plans,
Сегодня я хочу познать другую сторону экрана.
Today I wanna know the other side of the screen.
Это странно, я не стесняюсь, это странно,
It's strange, I am not shy, it's strange
Во мне играет азарт, ночь сменяет день плавно,
Excitement plays inside me, the night follows the day smoothly
Но всё идёт по плану, скромным быть не в моде,
But everything goes as planned, it's not in vogue to be a humble,
Егор KreeD и Ханна.
Egor KreeD and Hanna.
Скромным быть не в моде.
It's not in vogue to be a humble
Скромным быть не в моде.
It's not in vogue to be a humble
[Припев]
[Chorus]
Скромным быть не в моде, будь смелей со мной!
It's not in vogue to be a humble, be bolder with me!
Скромным быть не в моде, зажги огонь!
It's not in vogue to be a humble, kindle the fire!
Скромным быть не в моде, мы одни с тобой.
It's not in vogue to be a humble, we are alone with you.
Оторвись по полной в полночь, в полночь.
Rock out on the full at midnight, at midnight.
Скромным быть не в моде.
It's not in vogue to be a humble.