Translation of the song Французский Поцелуй artist Hanna (Russia)
Французский Поцелуй
French Kiss
Твой французский поцелуй
Your french kiss
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Твои губы как цветы
Your lips are like flowers
С ароматами весны
with spring flavours
Твой французский поцелуй
Your french kiss,
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Ведь когда были вдвоём
Though when we were together
Мне казалось — я влюблён
I thought I was in love.
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Well, tell me, are you okay?, how are you doing?
Давно не слышались, давно не виделись
It's been a long while we didn't hear from each other, long time no see.
Твоя другая жизнь за океанами,
How is your other life on the other side of the ocean.
А я смотрю как здесь все ходят парами
And I watch now how everyone travel in pairs.
А, помнишь, как любили мы (любили мы)?
But you remember, how did we love each other?
Как дарил тебе цветы?
How I gave you flowers ?
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
How I loved you through the nights and the neighbours knocked on the wall.
Я помню каждый день каждую ночь с тобой
I remember every day and every night at your side.
Сладкий вкус твоих губ останется со мной
The honey taste of your lips stays with me
Твой французский поцелуй
Your french kiss
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Твои губы как цветы
Your lips are like flowers
С ароматами весны
with spring flavours
Твой французский поцелуй
Your french kiss,
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Ведь когда были вдвоём
Though when we were together
Мне казалось — ты влюблён
I thought you were in love.
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Hey, are you fine?, how is it going?
Ты, если что, прости, если обидела
I apologize to you if I hurt you
Судьба решила так, пришлось сказать: «Пока»
The fate decided it, I had to say Good Bye
Но просится к тебе опять моя душа
However once again my spirit were asking only for you.
Я помню, как любили мы (любили мы)
I remember how in love we were
Как дарил ты мне цветы (цветы)
of your flowers you gave me
Твои песни на гитаре и соседи нам кричали
of your songs on the guitar as well as of the neighbours shouting at us.
Да, да, я помню всё хоть рядом нет тебя
Of course, I remember everything even though you're not here close to me.
Последний поцелуй в душе моей всегда
The last kiss is forever in my mind.
Твой французский поцелуй
Your french kiss
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Твои губы как цветы
Your lips are like flowers
С ароматами весны
with spring flavours
Твой французский поцелуй
Your french kiss,
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Ведь когда были вдвоём
Though when we were together
Мне казалось — ты влюблён
I thought you were in love.
Твой французский поцелуй
Your french kiss
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Твои губы как цветы
Your lips are like flowers
С ароматами весны
with spring flavours
Твой французский поцелуй
Your french kiss,
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Ведь когда были вдвоём
Though when we were together
Мне казалось — ты влюблён
I thought you were in love.
Твой французский поцелуй
Your french kiss
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Твои губы как цветы
Your lips are like flowers
С ароматами весны
with spring flavours
Твой французский поцелуй
Your french kiss,
Ты целуй меня, целуй
You kiss me, kiss
Ведь когда были вдвоём
Though when we were together
Мне казалось — я влюблён
I thought I was in love.