Translation of the song Der Spiegel artist Blutengel
Der Spiegel
The Mirror
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Siehst du dein Gesicht?
do you see your face?
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Erkennst du diese Augen nicht?
do you not recognize these eyes?
Siehst du die Tränen,
Do you see the tears,
Schwarz wie die Nacht?
black like the night?
Hörst du die Stimme?
Do you hear the voice?
Hörst du, wie sie lacht?
Do you hear it laugh?
Es ist die Maske,
It's the mask,
Die Maske, die du trägst,
the mask that you wear,
Und die Gefühle,
and the feelings,
Gefühle, die du nicht verstehst.
feelings that you don't understand.
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Siehst du dein Gesicht?
do you see your face?
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Erkennst du diese Augen nicht?
do you not recognize these eyes?
Siehst du die Tränen,
Do you see the tears,
Schwarz wie die Nacht?
black like the night?
Hörst du die Stimme,
Do you hear the voice?
Hörst du, wie sie lacht?
Do you hear it laugh?
Es ist die Maske,
It's the mask,
Die Maske, die du trägst,
the mask that you wear,
Und die Gefühle,
and the feelings,
Gefühle, die du nicht verstehst...
feelings that you don't understand.
>kein Gesang<
>no singing<
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Siehst du dein Gesicht?
do you see your face?
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Erkennst du diese Augen nicht?
do you not recognize these eyes?
Siehst du die Tränen,
Do you see the tears,
Schwarz wie die Nacht?
black like the night?
Hörst du die Stimme,
Do you hear the voice?
Hörst du, wie sie lacht?
Do you hear it laugh?
Es ist die Maske,
It's the mask,
Die Maske, die du trägst,
the mask that you wear,
Und die Gefühle,
and the feelings,
Gefühle, die du nicht verstehst...
feelings that you don't understand.
Besieg den Schmerz, der dich gefangen hält!
Defeat the pain that traps you
Besieg die Angst,
Defeat the fear
Die Angst, die dich seit langem quält!
The fear that has tormented you for so long
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Siehst du Dein Gesicht?
do you see your face?
Schau in den Spiegel,
Look in the mirror,
Erkennst du diese Augen nicht?
do you not recognize these eyes?
Siehst du die Tränen,
Do you see the tears,
Schwarz wie die Nacht?
black like the night?
Hörst du die Stimme,
Do you hear the voice?
Hörst du, wie sie lacht?
Do you hear it laugh?