Translation of the song Die Zeit artist Blutengel

Was bleibt bestehen an unserem Horizont?

What's left to last on our horizon?

Dein Blick ist so leer,

Your glance so empty,

Erkennst du mich nicht mehr?

Don't you recognise me anymore?

Ich halte deine Hand ein letztes Mal,

I'm holding your hand for one last time

Bevor du gehst auf deine Reise

Before you go on your journey

In eine andere Welt.

To another world.

Und der Abschied fällt so schwer

And the parting is so hard

Und meine Seele ist so leer, ohne dich.

And my soul is so empty without you

Ich spüre, wie mein Herz langsam zerbricht.

I feel my heart slowly shattering

Warum musst du jetzt gehen?

Why do you have to go now?

Und wo soll ich hin ohne dich?

And where am I supposed to go without you?

Und die Tage ziehen vorbei,

And the days are passing by,

Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen,

Also for the two of us time won't stand still

Und ein Leben ist vorbei,

And one life ends,

Doch die Welt wird niemals untergehen.

But the world will never perish

Und der Abschied fällt so schwer

And the parting is so hard

Und meine Seele ist so leer, ohne dich.

And my soul is so empty without you