Translation of the song Falscher Stolz artist Blutengel
Falscher Stolz
False pride
Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht,
A part of me, a part of you is running aimlessly through the night
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht,
A part of me, a part of you is shattering all my strength
Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Neid,
A part of you is dying in all envy within me
Ich such nach dir tief in mir aus meinem Traum erwacht,
I've been searching for you deep inside me, awoken from my dream
Der Küss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter Stein,
Your kiss froze me on the inside, turned me cold and stone-dead
Die Welt die uns getragen hat wird nie mehr die selber sein.
The world that carried us will never be the same again
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen,
The gift of forgivieness makes the desert bloom
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen,
In another life we'll escape our pride
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen,
The gift of forgiveness makes the land of the dead bloom
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz zerfliehen.
In a better life we'll escape our pride
Ein Teil von mir, ein Teil von dir stirbt in jeder Neid,
A part of me, a part of you is dying in all envy
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstörrt mir aller Macht,
A part of me, a part of you is shattering all my strength
Der Küss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter Stein,
Your kiss froze me on the inside, turned me cold and stone-dead
Warum kannst du nicht verstehen es müsste nicht so sein?
Why can't you see it's not supposed to be this way?
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen,
The gift of forgivieness makes the desert bloom
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen,
In another life we'll escape our pride
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen,
The gift of forgiveness makes the land of the dead bloom
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz zerfliehen.
In a better life we'll escape our pride
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
The gift of forgivieness makes the desert bloom
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen
In another life we'll escape our pride
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen
The gift of forgiveness makes the land of the dead bloom
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz zerfliehen.
In a better life we'll escape our pride
Ein Teil von mir, ein Teil von dir stirbt in jeder Neid,
A part of me, a part of you is dying in all envy
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstörrt mir aller Macht,
A part of me, a part of you is shattering all my strength
Der Küss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter Stein,
Your kiss froze me on the inside, turned me cold and stone-dead
Warum kannst du nicht verstehen es müsste nicht so sein?
Why can't you see it's not supposed to be this way?