Translation of the song Into the Labyrinth artist Blutengel

Sag mal, Kind, willst du sterben?

“Say, child, do you want to die?”

Ich habe keine Angst, ich darf in den Himmel!

“I have no fear; I’m allowed to go to heaven!”

Es gibt keinen Himmel, keinen Gott, keine Engel.

“There is no heaven, there’s no god, there’re no angels.

Das einzige was dich in der Zukunft erwartet ist das Nichts.

The only thing that lies ahead for you is the nonentity.

Aber vielleicht kannst du das ändern,

But maybe you can change that.

Vielleicht kannst du für alle Zeit ein Kind bleiben.

Maybe you can stay as a child forever.

Würde dir das nicht gefallen?

Wouldn’t you like that?

Würdest du diese Gabe nicht annehmen?

Wouldn’t you accept this gift?”

Meine Freunde werden kommen und dich töten.

“My friends will come and they’ll kill you.”

Ich habe ein Geschenk für dich.

“I have a present for you.

Wenn du mich brauchst,

When you need me,

Fühlst, dass ich in der Nähe bin,

And you feel that I am in vicinity

Mich aber nicht findest,

But can’t find me

Dann lässt du das leuchten.

Then let this glow.

Versuch es.

Try it.”