Translation of the song Irgendwann artist Blutengel
Irgendwann
Some time
Was ist nur geschehen?
What just happened?
Warum kann ich dich
Why can I see you
Nur noch in meinen Träumen sehen?
only in my dreams?
Ohne Abschied gingst du fort...
You went away without a farewell....
Bist du jetzt an einem besseren Ort?
Are you now in a better place?
...Ohne mich...
...without me...
Was ist nur geschehen?
What has just happened?
Wieviel Zeit muss noch vergehen, um es zu verstehen?
How much more time must pass, to undertsand it?
Und die Welt um uns bleibt stehen
And the world around us stops,
Werden wir uns wiederseh'n?
will we see each other again?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier...
If not today, if not here...
Irgendwann bin ich bei dir.
some time I will be with you.
Wird die Zeit langsam vergehen?
Will the time pass slowly?
Werden wir uns wiederseh'n?
Will we see each other again?
Wenn nicht morgen, wenn nicht hier..
If not tomorrow, if not here...
Irgendwann bist du bei mir.
sometime you will be with me.
Was ist nur geschehen?
What has just happened?
Wieviel Zeit muss noch vergehen, um es zu verstehen?
How much more time must pass, to undertsand it?
Vielleicht ist es nicht mehr weit...
Perhaps it's not much further.....
Vielleicht ist dieser Weg der Letzte, den ich gehe.....
Perhaps this road is the last one, that I shall travel.....
...Allein...
...Alone...
Und die Welt um uns bleibt stehen
And the world around us stops.
Werden wir uns wiederseh'n?
Will we see each other again?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier...
If not today, if not here...
Irgendwann bin ich bei dir.
some time I will be with you.
Wird die Zeit langsam vergehen?
Will the time pass slowly?
Werden wir uns wiederseh'n?
Will we see each other again?
Wenn nicht morgen, wenn nicht hier..
If not tomorrow, if not here...
Irgendwann bist du bei mir.
sometime you will be with me.