Translation of the song Lebensrichter artist Blutengel
Lebensrichter
Judges of life
Du gehst einsam durch die Straßen,
You walk alone through the streets,
Der Regen peitscht dir ins Gesicht.
The rain whipping in your face
Der Schmerz umklammert deine Seele,
Pain embraces your soul,
Doch deine Tränen sieht man nicht.
But they can't see your tears.
Wir folgen dir schon all die Jahre,
We've been following you through all these years,
Du bist bei uns bei Tag und Nacht.
You've been with us day and night
Du lenkst alle unsere Wege,
You've been guiding all our ways,
Du gibst uns die Lebenskraft.
You've been giving us the power to live
In deiner Brust schlägt ein schwarzes Herz.
In your chest there's a black heart beating,
Das Feuer brennt, doch du fühlst keinen Schmerz.
The fire's burning, but you feel no pain
Die Weichen sind schon lang gestellt.
The course has been long set
Du bringst den Schmerz in unsere Welt.
You bring the pain into our world.
In deiner Brust schlägt ein schwarzes Herz.
In your chest there's a black heart beating,
Das Feuer brennt, doch du fühlst keinen Schmerz.
The fire's burning, but you feel no pain
Die Weichen sind schon lang gestellt.
The course has been long set
Du bringst den Schmerz in unsere Welt.
You bring the pain into our world.
Du hast nichts mehr zu verlieren
You've got nothing more to lose,
Und es gibt nichts mehr zu verzeihen.
And there's nothing more to forgive
Wir können dir niemals entkommen,
We're never escaping you
Denn du wirst immer bei uns sein.
Because you'll always be with us
In deiner Brust schlägt ein schwarzes Herz. [x4]
In your chest there's a black heart beating,
Das Feuer brennt, doch du fühlst keinen Schmerz.
The fire's burning, but you feel no pain
Die Weichen sind schon lang gestellt.
The course has been long set
Du bringst den Schmerz in unsere Welt.
You bring the pain into our world.