Translation of the song Verzweiflung artist Blutengel
Verzweiflung
Despair
Wie ein Vogel in der Nacht kreisen deine
Like a bird in the night
Gedanken durch Raum und Zeit...
Your thoughts are spinning through time and space
Auf der Suche nach der Antwort...
On the hunt for an answer
...der Antwort auf die Frage die seit Langem
And answer for the question
schon in deiner Seele brennt...
That has been burning in your soul for so many years
Doch du fürchstest dich vor der Wahrheit, die deinen
But you feel scared in the face of the truth,
Traum zerstört
That disturbs your dreams
Die Kälte fließt durch deine Adern...
Coldness flows in your veins
Du spürst die Dunkelheit in dir...
You feel the darkness in you
...und der Schmerz ruft deinen Namen, wie schon
And the suffering calls out your name,
tausend Mal zuvor
like thousands of times before
Kannst nicht verstehen, kannst nicht mehr warten...
You can't understand, can't wait any longer
...Doch du kannst nicht weitergehen...
Yet you can't move on
Dein Blick fällt stumm auf dein Spiegelbild...
Your gaze falls silently upon your mirror
du siehst den Schatten im Kerzenschein
You see your shadow in candlelights
Was du siehst kannst du nicht glauben...
You can't believe what you're seeing
... und dein Herz zerbricht...
and your heart breaks