Translation of the song Wie Sand artist Blutengel
Wie Sand
Like Sand
[Verse 1]
[Verse 1]
Um mich herum, diese Leere, die Kälte umhüllt mich
Around me, this emptiness, the cold wraps me up
Ich spür dich nicht mehr
I no longer feel you
Und wenn ich aufwach, dann denk ich an dich
And when I wake up I think of you
Und ich weiß, unsere Zeit ist vorbei
And I know our time is over
[Bridge]
[Bridge]
In diesem Augenblick möcht' ich schreien
Right now, I'd like to scream
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
But no words can reach for you
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Now I stand here, I lose myself to you
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier
And I say to myself, if only you were still here...
[Chorus]
[Chorus]
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Now I lie here, far from you
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
And all that's left feels like sand on my skin
Die Tage, die vorüber zieh'n
The days that pass by
Die Schmеrzen, die wohl nie vеrgehen
The pains that will never completely go away
Wir waren uns so vertraut
We were so close
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
But in another life we'll meet again
Und verstehen, was einst mit uns geschah
And understand what once happened to us
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
We'll live again, look into each other's eyes
Und verlieren, was einst war
And lose what once was
Was einst war
What once was
[Verse 2]
[Verses 2]
Ich will entfliehen, lass mich gehen, lass mich frei
I want to escape, let me go, set me free
Doch kein Weg führt mein Herz fort von dir
But no way leads my heart away from you
Ich bin allein, ich verlier' den Verstand
I'm alone, I'm losing my mind
Weiss nicht weiter, ich spür' mich nicht mehr
I don't know what to do, I don't feel myself anymore
[Bridge]
[Bridge]
In diesem Augenblick möcht' ich schreien
Right now, I'd like to scream
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
But no words can reach for you
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Now I stand here, I lose myself to you
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier
And I say to myself, if only you were still here...
[Chorus 2]
[Chorus 2]
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Now I lie here, far from you
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
And all that's left feels like sand on my skin
Wie Sand auf meiner Haut...
Like sand on my skin...
Die Tage, die vorüber zieh'n
The days that pass by
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
The pains that will never completely go away
Wir waren uns so vertraut
We were so close
Wir waren uns so vertraut...
We were so close...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
But in another life we'll meet again
Und verstehen, was einst mit uns geschah
And understand what once happened to us
Was mit uns geschah...
What happened to us...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
We'll live again, look into each other's eyes
Und verlieren, was einst war
And lose what once was
Was einst war
What once was
[Chorus 3]
[Chorus 3]
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Now I lie here, far from you
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
And all that's left feels like sand on my skin
Sand auf meiner Haut...
Like sand on my skin...
Die Tage, die vorüber zieh'n
The days that pass by
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
The pains that will never completely go away
Wir waren uns so vertraut
We were so close
Wir waren uns so vertraut...
We were so close...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
But in another life we'll meet again
Und verstehen, was einst mit uns geschah
And understand what once happened to us
Was einst mit uns geschah...
What happened to us...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
We'll live again, look into each other's eyes
Und verlieren, was einst war
And lose what once was
Was einst war...
What once was...