Translation of the song Love Fair artist Yukiko Okada

Love fair 花束をそえて

Love Fair – With a bouquet,

Secrets 貴方のお部屋に

Secrets – I’ve come to your room

Love fair 私のすべてを

Love Fair – To secretly deliver

Secrets そっと届けるわ

Secrets – My everything to you.

花びら摘みとる いけない子

Bad girl plucking off flower petals,

やめて No No No

Stop it. No No No.

不思議な電波を放つのは誰の瞳?

Whose eyes emits strange electric waves?

さぁ 熱いラブ・フェア

Come, to the passionate love fair.

Now 甘いキュートライン

Now, a sweet, cute figure.

さぁ 恋はハリー・アップ

Come, love, hurry up!

あなた誘惑ドゥリーマー…

You’re the alluring dreamer.

Love fair 何も隠さずに

Love Fair – With nothing to hide,

Secrets まってすぐ行くわ

Secrets – Wait, I’ll soon catch up.

Love fair 私のまごころ

Love Fair – Keep my devoted heart

Secrets きつく抱きしめて

Secrets – Held close to you.

時々ハードに責めてくる

You approach me so strongly sometimes.

ダメよ No No No

Stop it. No No No.

身体のバランス失って 少しめ・ま・い

Losing my sense of balance, I’m a little d-i-z-z-y.

さぁ 熱いラブ・フェア

Come, to the passionate love fair.

Now 私はレディ

Now, I’m a lady.

さぁ 恋はライト・アップ

Come, love will light up!

あなた誘惑ドゥリーマー…

You’re the alluring dreamer.

Love fair 花束をそえて

Love Fair – With a bouquet,

Secrets 貴方のお部屋に

Secrets – I’ve come to your room

Love fair 私のすべてを

Love Fair – To secretly deliver

Secrets そっと届けるわ

Secrets – My everything to you.