Translation of the song BDZ artist TWICE
BDZ
DBZ
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
Gonna strike down your guard
ひとつ残らず奪うよ ハート
Gonna steal every bit of your heart
こんな気持ちは はじめて! 大事件だよ
I've never felt this way before! BDZ!
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
Every since I met you, my heart won't stop pounding
鼓動は4ビート スピードアップ8ビート
The heart beats in four, bu it's doubled up to eight
たちまち速くなる
Speeding up so fast
ドキドキってドキドキって
Like, thump thump, thump thump
あれれ? これは初めてって
OMG, this is all new to me
どうしよう!? My love Woo
What am I supposed to do? My love, woo
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
Gonna strike down your guard
ひとつ残らず奪うよ ハート
Gonna steal every bit of your heart
君が好きよ 絶対本命よ
I love you for real, you are the one
はち切れそうな想い すべて
My heart is about to explode, all of it
打ち明けたいの 願い込めて
I want to tell you, with all my heart
どうやって伝えよう Mailや手紙じゃ No No
How can I tell you, mail or letters won't do, no no
Face to Face 向き合って 言葉と笑顔で Alright!
Face to face with you I'll put into words with a smile, alright!
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
Um, I have something I need to tell you...
そこまで言えたけど…
Ok, I got that far...
ドキドキってドキドキって
Like, thump thump, thump thump
やばば! 何も言えなくって
OMG, I'm completely tongue-tied
覚悟決めてWoo
I need to pull myself together, woo
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
Gonna strike down your guard
ひとつ残らず奪うよ ハート
Gonna steal every bit of your heart
君が好きよ 絶対本命よ
I love you for real, you are the one
はち切れそうな想い すべて
My heart is about to explode, all of it
打ち明けたいの 願い込めて
I want to tell you, with all my heart
乗り込め Boom Boom Boom
Gonna ride it, Boom Boom Boom
きみのココロへと Zoom Zoom Zoom
To your heart, Zoom Zoom Zoom
ガードはガチガチの It’s like a steel
You have your guard up, it's like a steel
強引に Going straight, make it real
Gonna strike it dowm, going straight, make it real
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
イチカバチカで戦闘モード
I'm taking my chances going into attack mode
ふたりきりで張り詰めたムード
Just the two of us in this tense mood
やっと逢えたよ きっとね 運命よ
We meet at last, there's no doubt, it's fate
後悔 先に立たないなら
I don't want to regret later
今こそ本気 ぶつけるから
It's now or never, gonna give you my all