Translation of the song BETTER artist TWICE
BETTER
BETTER
Oh better
Oh, better
Oh better
Oh, better
お互いの夢追いかけて過ごす日々
Spending day after day chasing eachother's dreams
電話越しの君はいつも優しくて
You are always so affectionate over the phone
だけどそばにいられたらなんて
But I keep wishing you were by my side
(I want you now, I need you now)
(I want you now, I need you now)
強がってみても隠せないから Oh baby
I can't hide it even if I pretend to be fine, oh, baby
(I don't play)
(I don't play)
ホントの心 二人でシェアして
Let's share the things in our hearts
どんなことだって
No matter what it is
(Oh better, oh better)
(Oh better, oh better)
君の声 不安も涙も
Hearing your voice
溶かしていくの
Makes my fears and tears disappear
'Cause you make it better 君だから Better
'Cause you make it better, because it's you it's better
So no one, no one 他にはいないの
So no one, one is there besides you and me
Better 待ち焦がれ Better
Better, this longing is better
Oh blind, blind 抑えない No more
Oh blind, blind, I can't hold it back no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 踊る My heart
Oh, ooh-la-la-la dances my heart
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
いつだって Better
Always better,
君がいるから
Because you're here
恋愛 Miss you 連絡ミス
Love miss you
続くとへこんだ超 Big issue
When we keep miscommunicating it's a very big issue
突然電話の着信 It's you
Suddenly an incoming call, it's you
君の声聞くと It's so better
When I hear your voice, it's so better
So good 文句なしで My knight
So good, no objection, my knight
ビタミンみたい So bright
Like a vitamin, so bright
With you 何？お供
With you, what?
プラスになるよ
Together, I'll be your plus
ホントの私 教えてくれた
You taught me who I really was
どんな時だって
No matter when it was
(Oh better, oh better)
(Oh better, oh better)
風船みたいに 君への思いが
Like a balloon,
膨らんでく
My feelings toward you inflate
'Cause you make it better 君となら Better
'Cause you make it better, if it's with you it's better
向かい風 力に変えて
Turning this headwind into strength
Bettеr まだまだ行ける
Better, I can still go on
ゴールで会おう 祈るよ Good luck
Let's meet at the goal, I'll wish you good luck
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 揺れる My heart
Oh, ooh-la-la-la sways my heart
No one, no one, no onе, no one
No one, no one, no one, no one
いつだって Better
Always better,
君がいるから
Because you're here
Your love for me
Your love for me
止まらない 時のように
Doesn't stop, like the time itself
未来へ
Towards the future
向かおう
Let's go, oh, oh, ooh
嬉しいこと 悲しいこと
Happy things, sad things
写真みたいに覚えておこう
Let's remember them like photographs
君に会えた時全部
I can tell you vividly
鮮やかに伝えられるよ
Every detail about the time we met
毎日がんばる だっていいよ
We'll do our best everyday
甘えたい時は Say so
When you want to depend on me, say so
Are we beyond shining light
I will be your shining light
'Cause you make it better 君だから Better
'Cause you make it better, because it's you it's better
So no one, no one 他にはいないの
So no one, no one is there besides you and me
Better 待ち焦がれ better
Better, this longing is better
Oh blind, blind 抑えない No more
Oh blind, blind, I can't hold it back no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 踊る My heart
Oh, ooh-la-la-la dances my heart
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
いつだって Better
Always better,
君がいるから
Because you're here