Translation of the song Brand New Girl artist TWICE
Brand New Girl
Brand New Girl
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl
In the morning 新しい
In the morning the bell of
始まりの鐘が鳴り
A new beginning rings
ちょっぴり寂しい気持ち
I feel a little bit lonely
隠して いつもの Smiling
But I hide it with my smiling
[ミ/ダ] スマホにある Selfie
My phone has your selfies
一番大切な (大切な)
They’re important treasures
タカラモノ You’re my best friends
You’re my best friends
Step one メイクも It’s so good (Hey)
Step one, my makeup, it’s so good (Hey)
Step two お気にのヒールもCool (Come on)
Step two, my favorite high heels are cool (Come on)
Step three 大きく深呼吸 (Yes)
Step three, I take a deep breath (Yes)
OK, ready to go
OK, ready to go
Hey brand new girl
Hey brand new girl
両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら
Your hands are full of your dreams, grab them close
ドラマティックに Step into the world
Dramatically step into the world
Hey brand new girl
Hey brand new girl
色褪せない One and only
They won’t fade, One and only
キミとの Memories 忘れない ずっと
I will never forget the memories I made with you
Goodbyes are not forever, my friends
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl
Go, go for it
Go, go for it
Go, go, go for it
Go, go, go for it
遠くのキミから 着信 Ring ring ring
Incoming call from far away ring ring ring
ウワサのカレとの 恋バナとか
Girls talk about that certain boy
時に涙 (Uh) A heart to heart (Talk)
Sometimes we cry (Uh) A heart to heart (Talk)
気づけば また朝まで Oh my god
Whoops, we’re up til morning again, oh my god
Bang 弱気な心には Shooting
Bang! Shooting at my timid heart
ほら不思議 (Wow)
Look, I’m filled with (Wow)
みなぎる Feeling (Oh yeah)
This strange feeling (Oh yeah)
凹んだ時は思い出そう
When we’re down, let’s remember
魔法の言葉 「せーのっ！！」
Those magic words “Ready, set!!”
Que sera sera
Que sera sera
ガールズトークで Feel so good (Hey)
Girls talk now I feel so good (Hey)
お気にの Music は It sounds cool (Come on)
My favorite music, it sounds cool (Come on)
未来の私は No more rules (Yes)
The future me has no more rules (Yes)
OK, ready to go
OK, ready to go
Hey brand new girl
Hey brand new girl
それぞれの Rainbow 見つけた今
We’ve each found our own rainbow, so now
夢中になって走り出そう
Let’s take off head-over-heals for it
Hey brand new girl
Hey brand new girl
大丈夫さ きっと
You’ll be fine, believe me
離れていても いつでも心は
Cause even if we’re apart, our hearts
繋がってるから
Will always be connected
Baby, are you ready?
Baby, are you ready?
位置について スタートダッシュ
Ready, steady, start the dash
Ah ah woo ah ah ah woo
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it 一緒に
We make it, together
駆け出そうよ Going now
Let’s run for it, going now
最高の未来
Our future looks bright
Hey brand new girl
Hey brand new girl
両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら
Your hands are full of your dreams, grab them close
ドラマティックに Step into the world
Dramatically step into the world
Hey brand new girl
Hey brand new girl
色褪せない One and only
They won’t fade, One and only
キミとのMemories 忘れない ずっと
I will never forget the memories I made with you
Goodbyes are not forever, my friends
Goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby (Baby, baby)
Baby, baby, baby
Wanna be a brand new girl
Wanna be a brand new girl