Translation of the song Cheer up (Japanese version) artist TWICE
Cheer up (Japanese version)
Cheer up (Japanese version)
君から鳴るベルベル
Bell bell ringing from you
ごめんまじむり
I am really quite sorry, but
バッテリー減るの早すぎる
My battery is decreasing too fast
着信が止まらなくって
Incoming calls just don't stop
スマホがパンッ 弾けそうだよ
My smartphone seems to be able to blow
なんでなんで私のせい？
Why is it because of me?
って思うだけで
Just thinking
胸キュンするなんて
I'm crying
だけどねみんな
But, everyone
かわいいねって近づくの
I'm cute so getting close
Ah さっきの電話ごめんね
Ah, sorry about my phone earlier
友達といて shy shy shy
I was chatting to friends shy, shy, shy
まだ会えないごめんね
Sorry I can not see you yet
かけなおすから later
I'll call you back later
お願いせかさないで
Please don;t ask me
前のめりな baby
A front sweet, baby
もう少し我慢してね
Please be patient with me
よそ見させないよ
Don't let it look
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
Cheer up baby, cheer up baby
追いかけて
Chase after
胸の扉を叩いて
Knock the door that is my heart
今よりももっと大胆に
Be more bold than now
気がないふりして恋してるの
I pretend not to care and I'm in not love
本当は君が好きだよ
But actually, I like you
Just get it together
Just get it together
And then baby CHEER UP
And then baby cheer up!
そわそわしてる姿浮かぶし
I appear to be fidgeting
ドキドキしてるの伝わるけどね
Though it is exciting, my heart is transmit
だめだめ軽いと思われるから
Because it seems to be light as it is light
メッセージ届いても既読でスルー
Through the already read message
Oh oh oh 許してね boy
Oh oh oh, forgive me boy
やり過ぎなのかな胸が痛いよ
I wonder if I'm overkilling it, My heart hurts
Oh oh oh どうすればいいの
Oh oh oh, what should I do?
夢中になっちゃう夢中になってる
I am crazy, about getting messed up
Oh ah 悩ませてごめんね
Oh whoa, sorry for bothering me
嫌いじゃないの shy shy shy
I do not dislike you, shy, shy, shy
不安にしてごめんね
Sorry for making you uneasy
打ち明けるから later
Since I can confide to you later
こんなに苦しいのは
It's your fault
君のせいよBaby
It makes me so pain-filled Baby
あと少し本気みせて
I hope to see you a little more seriously
奪いに来てほしい
Come back to take it
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
Cheer up baby, cheer up baby
会いに来て
Come see me
君の気持ちを今すぐ
Your feelings now
ありのまま全部届けてよ
Deliver it all as it is
これ以上私に近づいたら
As I approach, me no more
恋してるオーラ隠せない
I'm in love, my aura can not hide it
Just get it together
Just get it together
And then baby CHEER UP
And then baby cheer up!
ねぇ傷つくの怖いだけよ
Hey I'm just scared of getting hurt
臆病な心に気づいて
Notice my cowardly heart
君を好きな気持ちが
I feel like loving you
バレちゃう前に聞かせて
Let me tell you before too long
迷いをどかしてよ
Let me get lost
Just get it together
Just get it together
And then baby CHEER UP
And then baby cheer up!
Be a man, a real man
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Gotta see you love me
Like a real man
Like a real man
Be a man, a real man
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Gotta see you love me
Like a real man
Like a real man
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
Cheer up baby, cheer up baby,
追いかけて
Chase after
胸の扉を叩いて
Knock the door that is my heart
今よりももっと大胆に
Be more bold than now
気がないふりして恋してるの
I pretend not to care and I'm in not love
本当は君が好きだよ
But actually, I like you
Just get it together
Just get it together
And then baby CHEER UP
And then baby cheer up!