Translation of the song Firework artist TWICE

Uh yeah yeah yeah ay ay

Uh yeah yeah yeah ay ay

Oh na na na oh na na na

Oh na na oh na na na na na na

Oh na na na na na

Oh na na na na na na

내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간

The universe inside me is clear at the moment when I saw you first time

미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸

You didn’t realize you were waking me up

저 멀리 태양이 저물 때

When the sun goes far away

조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘

Little by little, I can’t wait to see you

Fire in my heart

Fire in my heart

낯선 이 느낌 느낌 느낌

This strange feeling

너도 같다면 망설이지 마

Don’t hesitate If you have the same feeling

Hide here in my arms

Hide here in my arms

더 머뭇거리면 놓칠지 몰라

If I hesitate more, I might miss it

내게로 달려 숨 쉴 틈 없이

Running to me, breathing hard

So let me hear it

So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는 너

The burning light You see me

채워줄래 Desert to the ocean

Desert to the Ocean

더 깊이 네 손길로

Deeper. With your hands

내 운명의 비밀 난 모르지만

The secret of my destiny, I don’t know

All of you 너일 거야 너일 거야

All of you. It’s gonna be you

I feel like a firework

I feel like a firework

Sparkle like a fire

Sparkle like a fire

저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요

It’s coming back more against the flames. Look at me

No I can’t wait

No I can’t wait

난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러

I don’t know anything else. I call you endlessly

네 심연에 가득한 고민은 버려

Throw away your abyss full of worries

네 맘에 더 닿을 때까지

Until it reaches your heart

이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임

Whispering Now Greater Than Storms

내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀

Tell me, you feel what I feel, what I feel

어떤 것과도 같지 않은 걸

It’s not like anything

감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인

I don’t think I can handle it anymore without you

더 알고 싶어 네 맘이 뭔지

I want to know more about what you feel

So let me hear it

So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는 너

The burning light You see me

채워줄래 Desert to the ocean

Desert to the Ocean

더 깊이 네 손길로

Deeper. With your hands

내 운명의 비밀 난 모르지만

The secret of my destiny, I don’t know

아마도 너일 거야 너일 거야

Maybe it’s you. It’s you

맘이 너무 뜨거워

My heart is burning

널 보는 그 순간 One by one

The moment I see you One by one

또다시 시작된 My firework

My firewall started again

네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나

I’m born like a phoenix in your breath

Oh baby 내게로 와

Oh baby come to me

혈관이 터질 듯한 심장박동 Like a super nova

A burst of blood vessels like a super nova

날 채워 너로 다 너로

Fill me up. You, you, you, you

나조차도 몰랐던 Oh

Oh, even I didn’t know

타오르는 불빛 돌아보면 너

When I look back at the burning lights, I see you

채워줄래 Desert to the ocean

Desert to the Ocean

더 깊이 너의 손길로

Deeper with your touch

몰랐던 의미 난 이제 알아

I don’t know what it means. I know it now

All of you 너일 거야 너일 거야

All of you. It’s gonna be you

I feel like a firework

I feel like a firework