Translation of the song First Time artist TWICE

네 숨결에 눈이 감기면 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고

When your breath makes my eyes close, I become a scattered petal and sways

네 향기에 시선을 옮겨 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

I gazed towards your scent that attracted me & take you to that flame

어지럽던 맘속에 덮쳐와 What we’re waiting, waiting for

Come into my dizzy heart, What we're waiting waiting for

더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

I hug you more in this hot warmth

지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you

Now I am a different person, So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

I don't know 'bout you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

All these feelings, these trembling hands, First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

Evеry moment with you is like First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 말해봐 지금 Don't keep me guessing

Tеll me now, whisper it to me, don't be shy, tell me now, Don't keep me guessing

그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸

Oh, the heart that I couldn't give to anyone

I don't know about you but I get butterflies

I don't know 'bout you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

All these feelings, these trembling hands, First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

Evеry moment with you is like First time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! When that hand touches me

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I'll leave my whole body to you

Hey! I’m always satisfied

Hey! I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time

Every moment with you is like first time, First time

Strawberry kisses taste so good to me

Strawberry kisses taste so good to me

간지러운 느낌 달아 어지러웠지

I feel dizzy with a sweet, itchy feeling

머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet

My head is spinning, oh you're so sweet

그댄 Like the first time

You're like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! When that hand touches me

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I'll leave my whole body to you

Hey! 너는 마치 First time

Hey! You're like, First time

Hey!

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

I don't know 'bout you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

All these feelings, these trembling hands, First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

Evеry moment with you is like First time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! When that hand touches me

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I'll leave my whole body to you

Hey! I’m always satisfied

Hey! I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

Every moment with you is like first time, First time