Translation of the song Girls Like Us artist TWICE
Girls Like Us
Girls Like Us
언제부턴지 모르겠어
I don’t remember when I first started
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
Dreaming my own unique dream
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
The fantasy inside my head, the dreams I have
어쩌면 헛된 희망인지
Could they be nothing but empty hope?
Everyday 반복된 question
It’s a question I repeated every day
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 두려움 oh 겨우
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
그 감정에 지지마
Don’t lose to feelings like that
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls, girls, girls like us
Girls girls girls like us
Girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
A lot of different feelings must be entangled
많은 감정들이 엉키겠지
Within your smiling face, in it, behind it
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember the first starting point of that dream
그때 느껴 봤던 새로움
How new all of it felt back then
많은 것들 펼쳐질 걸
A lot of things are waiting to unfold
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 두려움 oh 겨우
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
그 감정에 지지마
Don’t lose to feelings like that
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls, girls, girls like us
Girls girls girls like us
두렵지 아직 시작인데
I bet you’re scared, you’re only just starting
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 there’s no end
But there’s going to be no end anyway, there’s no end
뭐든 써봐 네 sentence
Write anything you want, your sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100% (oh!)
Write it exactly the way you’ve dreamed it, 100%
사실은 별거 아닌 일
The truth is it’s not a big deal
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone, everyone has been on this path before
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
The happiness you’ll one day find on this road
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us
As expected we’re headed for a distant place too, fly with us
Oh girls, do what you want
Oh girls, do what you want
You’re going the right way
You’re going the right way
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls like us 두려움 oh 겨우
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
그 감정에 지지마
Don’t lose to feelings like that
Whoa oh, whoa oh oh
Whoa oh, whoa oh oh
Girls, girls, girls like us
Girls girls girls like us
Girls like us
Girls like us