Translation of the song Happy Happy artist TWICE
Happy Happy
Happy Happy
感じてる運命のきみ
This feel like destiny, is gimmick
きみの笑顔 it’s just magic
Your smiling face it’s just magic
ほら会った瞬間
Oh look, the moment that we met
Viva 最高になれる
Viva! It made me feel the best
意地っ張りも嘘みたいに
Even though I’m usually obstinate
私が私でいられるの
I can’t believe that I can just be myself
Only Oneの居場所
Only one, a place that
やっぱ Really really like you
I belong, I really really like you
次から次へと夢を語って
Talking about my dreams one after another
理想の世界へ近づきたいよ
I wanna get closer to my ideal world, you know
トキメキが止まらない
The throbbing in my heart is unstoppable
I feel happy happy happy (You You You)
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
I’m glad that I was able to meet you
どんな時でも（どんな時でも）
And no matter what happens (What happens)
なにが起きても I wanna be with you
No matter when, I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
Happy happy happy (You You You)
想像できる
I can imagine it
描いた未来を 描いた未来を
A future that I’ve drawn
引き寄せられる I’ve gotta be with you
That I can gravitate towards, that’s why I've gotta be with you
いつも Good time Bad time
Always, whether good time or bad time
シェアして Midnight
We’ll share it till midnight
同じ気持ちで Up and down down
With the same feelings, up and down down
喜びは 悲しみは
Whether it’s joy or sadness
分かちあっていこうよ Go
We’ll share it, go
どきどきすること やめられないからね
Because I can’t stay away from what excites me
さあ come on come on
Now, come on, come on
Let go Let go
Let go, let go
2人なら alright
If it’s the two of us it’ll be alright
やなことあって落ち込む日も
Even on days when terrible things happen and I’m feeling depressed
君の言葉で元気もらって
I receive energy from your words
再起動 You’re my power
I’ll restart, you are my power
I’ll be happy happy happy (You You You)
I feel happy happy happy (You You You)
信じているよ
I have faith, no matter how many years in the future
何年先も 何十年先も
No matter how many decades in the future
I wanna be with you
I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
Happy happy happy (You You You)
なんでもできる
I’m able to do anything
どんな困難も(どんな困難も)
No matter what the obstacle
乗り越えられる I’ve gotta be with you
I’ll be able to overcome, that’s why I've gotta be with you
君がいるから 強くなれるよ
Because you’re here,I’m able to become strong
かけがえのない人 I wanna be with you
An irreplaceable person, I wanna be with you
きっとね 生まれ変わったとしても
Definitely, you know, even if we are reborn
また君に巡り会える I believe
I will be able to meet you again, I believe
Never ending 想いに終わりはないの
Never ending, there’s no end to these thoughts
大事な君だから 守ってあげたいよ
Because it’s you, who’s precious to me, I wanna protect you
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
Oh yeah I wanna be with you
Oh yeah I wanna be with you
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
Oh yeah
Oh yeah
I feel happy happy happy (You You You)
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
I’m glad that I was able to meet you
どんな時でも（どんな時でも）
And no matter what happens
なにが起きても I wanna be with you
No matter when, I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
Happy happy happy (You You You)
想像できる
I can imagine it
描いた未来を 描いた未来を
A future that I’ve drawn that I can gravitate towards
引き寄せられる I’ve gotta be with you
That’s why I've gotta be with you
君といるから 勇気がわくの
Because you’re here, I’m able to become strong
これからもずっと I wanna be with you
An irreplaceable person, I wanna be with you