Translation of the song Hell in Heaven artist TWICE
Hell in Heaven
Hell in Heaven
네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애
Your eyes are like diamonds filled with thorns
천사와 악마가 왔다 갔다 해
An angel and a devil keep coming back and forth
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
Heaven and Hell aren't as far from each other as I thought
가지려면 하나를 달래
If I want something, they tell me they need something in exchange
원하면 기회를 준대
They say if you want, they'll give you a chance
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 I know and you know
What can I do, I can't lose this chance, I know and you know
저 태양이 멈추고
That sun stops
Can't wait, I can't wait
Can't wait, I can't wait
온 세상이 불을 끄면
If the entire world turns dark
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
시작되는
I'm starting a
Deal with the devil
Deal with the devil
아이야이야 아
Ah eyaeya
Take me to your paradise
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
The gates to heaven are closing
별이 쏟아지는 밤
The stars are drowning in the night
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
Take it out quickly
나를 데려가줘
Take me away
My hope in hell
My hope in hell
Take me to your paradise
Take me to your paradise
한 번만 Mmm
Just one time, mmm
한 번 더 Mmm
One more time, mmm
마지막 Mmm
Just this last time, mmm
자꾸 너를 원해
I keep wanting you
보기만 해도
Even if I just look at it
닿기만 해도
If I just reach it
천국 지옥 아니 그 어디쯤
Not heaven or hell, but somewhere in between
널 뜨겁게 원하고
I want you passionately
Can't wait, I can't wait
Can't wait, I can't wait
더 간절히 원할수록
As I keep wanting you more desperately
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
불리해지는
Dangerous
Deal with the devil
Deal with the devil
아이야이야 아
Ah eyaeya
Take me to your paradise
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
The gates to heaven are closing
별이 쏟아지는 밤
The stars are drowning in the night
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
Take it out quickly
나를 데려가줘
Take me away
My hope in hell
My hope in hell
Take me to your paradise
Take me to your paradise
천국 문을 열어줘 Let me
Open the eyes to heaven Let me
구름 위를 걸어줘 Can we
Walk on top of the clouds Can we
너에게 갇힌 날
The you that's holding me
구해줘 Hold me tight
Save me Hold me tight
점점 빠르게 무너져 가
Just keep breaking everything down faster and faster
더더 까맣게 물들어 가 Ooh
Soak me in darkness more and more Ooh
Hell in heaven
Hell in heaven
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Take me to your paradise
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
The gates to heaven are closing
별이 쏟아지는 밤
The stars are drowning in the night
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
Take it out quickly
나를 데려가줘
Take me away
My hope in hell
My hope in hell
Take me to your paradise
Take me to your paradise
Paradise
Paradise