Translation of the song I Can't Stop Me artist TWICE
I Can't Stop Me
I Can't Stop Me
알람이 울려대 Ring ring a ling
Alarm goes off Ring ring a ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
Whenever our eyes meet
알면서 빙빙 도는데
I notice but just spin around
점점 다가가잖아 I know it’s too late
Yet I keep getting closer I know it’s too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
In my heart I already know
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
Sooner or later I’ll step over the line
I’m warning myself
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
You shouldn’t be doing this
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Every minute, every second, my heart goes ahead of me
Out of control
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
I’m surrounded by that Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
As it shines on me, I’m swept into the darkness
끝이 보이는데 I know it’s not right
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
Right in front of me, this Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
Across from each other, you and I exchange glances
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
눈감아 달라구 Ya ya
Keep your eyes closed Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
Just this once No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
Pretend you don’t know Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
I can’t help it
이제는 Turning back
Now Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
Is impossible, I fall deeper into darkness
너무나 짜릿해
It is so thrilling
나 눈을 감을래
Wanna close my eyes
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
I just can’t go back anymore
Out of control
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
I’m surrounded by that Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
As it shines on me, I’m swept into the darkness
끝이 보이는데 I know it’s not right
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
Right in front of me, this Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
Across from each other, you and I exchange glances
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy 위기
Risky risky wiggy Crisis
This is an emergency
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
I already know the answer
근데 가고 있잖아
But I still keep going
이러고 싶지 않아
I don’t wanna do this
내 안에 내가 또 있나 봐
There must be another me inside me
나는 원하는데
I want it, but
원하는 게 안돼
Can’t do what I want
Guilty 난 싫은데
Guilty I don’t want it
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
I’m surrounded by that Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
As it shines on me, I’m swept into the darkness
끝이 보이는데 I know it’s not right
I see the end, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
Right in front of me, this Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
Across from each other, you and I exchange glances
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
Wanna feel the thrilling Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me