Translation of the song Ooh-Ahh하게 (Like Ooh-Ahh) artist TWICE
Ooh-Ahh하게 (Like Ooh-Ahh)
Like Ooh-Ahh
모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
People just can't leave me alone not for a single moment
내가 너무 예쁘죠
I'm so pretty
나 때문에 다 힘들죠
I make everyone so smitten
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
No matter which way I go, the floors are all red
Red carpet 같은 기분
Like walking down the red carpet
모두 날 쳐다 보죠
Everyone is staring at me oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
Some people ask Who's your mama?
신선하게 말 걸어도
They take a fresh approach
아무 느낌이 안 들죠 oh
But I don't feel a thing oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
But I want to love somebody
빠져보고 싶어 Baby
Wanna fall in love, baby
잘 들어요 내 Boy
Listen up my boy
단 한번도 느껴본 적
I'm waiting for someone who can make me feel
없는 걸 알게 해주는
Something like never before
(사람 기다리고 있는 걸)
(That's who I'm waiting for)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I'll wait no matter how long it takes
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
What to do, keep me still
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 Huh (Ooh-Ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (Like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
What to do, make me speechless
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 Huh (Ooh-Ahh하게)
Make me feel huh (Like ooh-ahh)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
Look at me and see me again
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (Twice)
Pass by once and look back (Twice)
어딜 가더라도 항상 민 낯
Wherever I go, I go without makeup
하지만 내가 제일 빛나
But I'm the one who shines the most
낮은 신발 신어도 가치는 High
Flat shoes can't hide my high value
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
Movie-like scenes run through my head la la la
장면들이 지나가네
Just thinking about it
생각만해도 떨리네 yeah
Makes me excited yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
Now I want to love somebody
빠져 보고 싶어 Baby
Wanna fall in love baby
잘 들어요 내 Boy
Listen up my boy
단 한번도 느껴본 적
I'm waiting for someone who can make me feel
없는 걸 알게 해주는
Something like never before
(사람 기다리고 있는 걸)
(That's who I'm waiting for)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I'll wait no matter how long it takes
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
What to do, keep me still
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 Huh (Ooh-Ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (Like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
What to do, make me speechless
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 Huh (Ooh-Ahh하게)
Make me feel huh (Like ooh-ahh)
아무하고 만나 시작하기 싫어
Don't wanna start with just anybody
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
I'm not the kind of girl who gives herself away so easily
Let me see how you gonna treat me
Let me see how you gonna treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it twice
Better think about it twice
Let me see how you gonna treat me
Let me see how you gonna treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it twice
Better think about it twice
어떻게 내가 움직일 수 없게
What to do, keep me still
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 Huh (Ooh-Ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (Like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
What to do, make me speechless
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh ooh-ahh
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 Huh (Ooh-Ahh하게)
Make me feel huh (Like ooh-ahh)
Ooh-Ahh하게
Like ooh-ahh