Translation of the song Sweet Summer Day artist TWICE
Sweet Summer Day
Sweet Summer Day
Yo aayy sweet summer day hey
Yo aayy sweet summer day hey
You ready?
You ready?
떠나자 어디든 let's go 발 닿는 곳이 다 그림이네
Let’s leave to anywhere (Let’s go) Anywhere we set foot on is beautiful
Don’t matter (Oh yeah) so sweet sweet sweet
Don’t matter (Oh yeah) So sweet sweet sweet
타버릴 햇살과 시원한 바람
The burning sun and cool wind
너 뭘 더 바라 말해봐 Say yeah
What do you want more? Say it, say yeah
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
Just for today, I will run around like a child
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
Wide smile, with that face (Laugh louder)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
Entrust your body with the hot sun
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
There’s no need to mind others, baby
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
A midsummer night’s Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on
Dip your foot into the sand (Come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can rest for a while
한 여름밤의 꿈
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과 미련없이 안녕 작별인사
Say goodbye to heavy burdens and busy life without regrets
Keep it up 누가 뭐라든 상관 마
Keep it up, don’t care what others say
Keep going now 아직 많아 시간 봐
Keep going now, we still have lots of time
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
Just for today, I will run around like a child
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
Wide smile, with that face (Laugh louder)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
Entrust your body with the hot sun
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
There’s no need to mind others, baby
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
A midsummer night’s Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on
Dip your foot into the sand (Come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can rest for a while
한 여름밤의 꿈
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby
두근대는 맘 따라가봐 Runaway
Follow your beating heart, runaway
Sweet sweet summer day
Sweet sweet summer day
부서지는 파도 소릴 따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
Follow the sound of waves and leave together tonight
여기 바로 여기 Summer day okay okay
Here, right here, Summer day (Okay okay)
여기 바로 여기 Summer day okay okay
Here, right here, Summer day (Okay okay)
지금처럼 Forever 웃긴 옷 걸치고 Whatever
Like now, Forever, wearing funny clothes, Whatever
계속 걸어 Walk walk 귀에 대고 Talk talk
Continue walking, Walk walk, at my ears, Talk talk
너의 자유를 빌어
I wish for your freedom
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
A midsummer night’s Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on Come on come on
Dip your foot into the sand (Come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can rest for a while
한 여름밤의 꿈
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day