Translation of the song SWING artist TWICE
SWING
Swing
C'mon!
C’mon
(Ah ah...)
(Ah ah...)
I wanna say I like you
I wanna say I like you
(I like you!)
(I like you!)
I wish power
I wish power
Ha!
Ha!
朝いちばん キミに会えて I feel fine
First thing in the morning, I was able to meet you, I feel fine
それだけで今日も頑張れそう
Just with that, today I’m able to work hard too
ズルイな その笑顔 勘違いしちゃいそう
That smile is unfair, it almost makes me misunderstand
Oh please 勝手にほら heartがbutterflies
Oh please, on its own, look, in my heart Butterflies
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
綺麗でいたい 私を見て欲しい (見て欲しい)
I want to be beautiful, I want you to look at me
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Passwordは秘密
The password is a secret
Like you
Like you
キミは just friends
You’re just a friend
今のところ
Where we are right now
壊したい衝動 (壊したい衝動)
An impulse to destroy it
No no no
No no no
抑えてもダメかも 舞い上がって
Even pushing it down might not work, I’m soaring up
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
ゆらゆらと (my heart)
It’s swaying (my heart)
揺れながら (to heart)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Swing swing swing (oh oh)
近づいて (もっと)
Get close, (closer)
飛び込むのは とっても怖い
Even on a swing in the air
傷つくのなんてムリ
If you loosen the handle, you will fall
でも もしかしたら (oh!)
It may hurt me, but... (oh!)
Everything will be alright (hey!)
Everything's gonna be alright (hey!)
明日がきっと変わる
It will change tomorrow
キミのとなりで keep on smile
Next to you I keep on smile
I really like you
I really like you
空中でブランコ
Even on a swing in the air
手を離せば落下
If you loosen your grip you’ll fall
Hey you ちゃんと掴んでね
Hey you, hold on tight, okay
夢ではスルーしない happy end
A happy end without letting your dreams pass
ネコにも jealousy 甘えられていいな
Jealousy, even of a cat, being able to be spoiled – that’s nice
Oh please, I wanna be ネコになりたい
Oh please I wanna be a cat want to become one
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
優しいよね 誰にでもそうなの (la la)
You’re kind aren’t you, but you’re kind to anyone
Oh oh oh oh oh (oh)
Oh oh oh oh oh
期待しちゃう (しちゃう)
I end having hopes
少しだけ
Just a little bit
キミは just friends
You’re just a friend
今のところ
Even though it’s sad
壊したい衝動 (壊したい衝動)
Will I be able to protect you
No no no
No no no
抑えてもダメかも 舞い上がって
As friends who never part, would that be fine?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
その心 (your heart)
It’s swaying (my heart)
触れてみたい (my hand)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Swing swing swing (oh oh)
届けたい (もっと)
Get close, (closer)
届かない (やだ)
Passing by one another (oh no)
飛び込むのは とっても怖い
Even on a swing in the air
傷つくのなんてムリ
If you loosen the handle, you will fall
でも もしかしたら (oh!)
It may hurt me, but... (oh!)
Everything will be alright (hey!)
Everything's gonna be alright (hey!)
明日がきっと変わる
It will change tomorrow
キミのとなりで keep on smile
Next to you I keep on smile
I really like you
I really like you
キミは just friends
You’re just a friend
今のところ
Where we are right now
壊したい衝動 (壊したい衝動)
An impulse to destroy it
No no no
No no no
抑えてもダメかも 舞い上がって
Even pushing it down might not work, I’m soaring up
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing, yeah)
Swing swing swing (oh oh)
ゆらゆらと (my heart)
It’s swaying (my heart)
揺れながら (to heart) (yeah yeah yeah)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
近づいて (もっと)
Get close, (closer)
すれ違う (やだ)
Passing by one another (oh no)