Translation of the song WOW artist TWICE
WOW
WOW
Oh my god
Oh My God
두 볼이 화끈 Too hot
My cheeks are too hot
자꾸 쿵쿵쿵 대
My heart keeps pounding
깊숙이 숨긴 내 맘이
My deeply hidden heart
간지러워 찡긋해 나도 몰래
Tickles so I frown without knowing
Oh my god
Oh My God
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
All day, I feel strange
이거 설렘 맞지
This is what having butterflies feels like, right?
느낌 왔지 바로 너지
I got a feeling, it was you
어쩜 좋아 반했나 봐
What do I do? I think I fell for you
넌 탄산처럼 톡톡 튀어
You pop like carbonated water
두근거리지
Making my heart pound
미치게 하죠 너무나 Fresh
You drive me crazy, so fresh
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
What if you find out how I feel?
반올림됐어 난 난 난
Even my voice became half a pitch higher
어머 놀라워라 Wow wow wo wow wow
Oh my, so amazing Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
Whenever I see you, my heart keeps going
내 머릿속은 난리 났어 벌써
My head is going crazy already
너와 Whoo 둘이서
I’m with you, just us two
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God
질문 있어 왜 이리 멋져
I have a question, why are you so hot?
성격마저 쿨해서 얼어버려
Even your personality is cool, you freeze me up
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
You have that twist, your eye smile confuses me
순정만화에서 막
You look like you came straight
튕겨 나와 버렸나
From a romance anime
종일 네 생각만 방울방울 궁금해
All day, I’m thinking about you, curious about you
참을 수가 없지
I can’t hold it in
보고 싶지 알고 싶지
I miss you, I wanna know you
어쩜 좋아 사랑인 것 같아
What to do? I think it’s love
늘 지루했던 기분 전부 지웠지
All my boring feelings have been erased
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
Like magic, all at once
어디에 가도 티가 나
Wherever I go, it’s obvious
말을 안 해도
Even if I don’t say it
또 웃고 있어 난 난 난
I’m smiling
어머 놀라워라 Wow wow wo wow wow
Oh my, so amazing Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
Whenever I see you, my heart keeps going
내 머릿속은 난리 났어 벌써
My head is going crazy already
너와 Whoo 둘이서
I’m with you, just us two
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God
처음 봤던 순간 Lucky
The moment I first saw you, lucky
한눈에 난 너란 걸 알았어
I knew right away it was you
네 표정도 이미 Happy
Even your face looked happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘
Tell me your hidden confession
달콤해 네 표정 눈빛까지
It’s sweet, your face, even your eyes
어떡해 거짓말 같아
What do I do? It’s like a lie
이 순간이 꿈만 같지
This feels like a dream
짜릿해 찌리릿
Electric, electric
정말 미치겠어 Wow wow wo wow wow
I’m really going crazy
널 보고 싶어 자꾸 끌려
Wow Wow Wo Wow Wow
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
I miss you, I keep getting attracted to you
이제 Whoo 둘이서
I want to know your heart too, really
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God
어쩌나 Oh my god 넌 나만 봐
What to do? Oh My God, only look at me
너만 몰라 Oh my god
Only you don’t know, Oh My God