Translation of the song YES or YES artist TWICE
YES or YES
YES or YES
Hey boy
Hey boy
Look, I’m gonna make this
Look, I'm gonna make this
simple for you, you got two choices
simple for you, you got two choices
YES or YES?
YES or YES?
Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Ah choose only one YES or YES?
Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?
Ah ah Just choose one YES YES or YES?
내가 이렇게도 이기적이었던가
I was so selfish
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
Have you ever wanted to do something like this?
다 놀라 내 뻔뻔함에
I'm amazed at my impudence
Come on and tell me yes
Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
My scenarios that are more drastic than I thought
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해
This plan is perfect and satisfactory.
I don’t care 누가 뭐래도
I do not care
You better tell me yes
You better tell me yes
내 맘은 정했어 YES!
My heart is determined YES!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
So now I have your answer
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
I'll give you a look if you get tough.
고민할 필요도 없게 해줄게
I will not have to worry.
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
I do not know what to pick.
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Choose either one YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
I did not know your mind.
하나만 선택해 어서 YES or YES?
Just choose one YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
I do not like hate or me or us?
선택을 존중해 거절은 거절해
I respect your choice and refuse to refuse.
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
One choice is one choice.
It’s all up to you
It's all up to you
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Choose either one YES or YES?
진심일까? Do not guess
Is it serious? Do not guess
진심이니? Do not ask
Are you serious? Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
Make sure you are up and down rather than ambiguously
There’s no letters N & O
There's no letters N & O
지워버릴래 오늘부로
I will erase it today
복잡하게 고민할 필요
Need to be complicated
없어 정답은 YES YES YO
The correct answer is YES YES YO
없던 이기심도 자극하는
It also stimulates selfishness without
너의 눈과
Your eyes
널 향한 호기심이 만나서
I am curious about you
타올라 타오른다
It burns.
My heart burn burn burn
My heart burn burn burn
조금 쉽게 말하자면
Speaking a little easier
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
You will meet me no matter what you choose.
뭐 좀 황당하긴 해도
Even if it's a little crazy
억지라고 해도
Even if it is deterrent
절대 후회하지 않게 해줄게
I will not let you regret it.
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
I do not know what to pick.
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Choose either one YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
I did not know your mind.
하나만 선택해 어서 YES or YES?
Just choose one YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
I do not like hate or me or us?
선택을 존중해 거절은 거절해
I respect your choice and refuse to refuse.
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
One choice is one choice.
Now, it’s all up to you
Now, it's all up to you
Maybe not
Maybe not
No! No!
No! No!
Maybe yes
Maybe yes
No! No!
No! No!
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
Show me your heart more clearly.
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
Listen to me, do not you hear anything?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
It's! Simple! Y! E! S! Hey!
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Choose either one YES or YES?
하나만 선택해 어서 YES or YES?
Just choose one YES or YES?
하나 더 보태서 YES or YES or YES
YES / YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
Let's pick and choose your mam
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
I do not know what to pick.
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
Select either YES or YES
네 마음을 몰라 준비해봤어
I did not know your mind.
하나만 선택해 어서 YES or YES
Choose one and go to YES or YES
싫어는 싫어 나 아니면 우리
I do not like hate or me
선택을 존중해 거절은 거절해
I respect your choice and refuse to refuse.
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
One choice is one choice.
It’s all up to you
It's all up to you
하나만 선택해 어서 YES or YES
Choose one and go to YES or YES