Translation of the song 시그널 (SIGNAL) artist TWICE

Trying to let you know

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

근데 전혀 안 통해

But it doesn't work at all

눈빛을 보내 눈치를 주네

I give you a glance and keep throwing hints

근데 못 알아듣네

But you don't understand

답답해서 미치겠다 정말

You really get me so frustrated

왜 그런지 모르겠다 정말

I really don't know why

다시 한 번 힘을 내서

Once again I gather up the courage

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

눈짓도 손짓도 어떤 표정도

No matter what glance, gesture or expression I give

소용이 없네 하나도 안 통해

It's no use, nothing works

눈치도 코치도 전혀 없나 봐

You just don't get it, do you

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

What more can I do to express how I feel

언제부턴가 난 네가 좋아

Didn't realize it at first, but

지기 시작했어 바보야

At some point I started to like you,silly

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

How could you be so unaware

언제까지 이렇게 둔하게

When will you stop being so obtuse,

나를 친구로만 대할래

Treating me only as a friend

내가 원하는 건 그게 아닌데

That is not what I want

Signal 보내 signal 보내

I send you a signal, send you a signal

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

난 너를 원해 난 너를 원해

I want you, I want you

왜 반응이 없니

Why won't you respond

만날 때 마다 마음을 담아

Whenever I see you, I send you my heart

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

기다리잖아 다 보이잖아

I'm waiting for you, it's all so obvious

왜 알지 못하니

Why don't you understand

Trying to let you know

Trying let you know

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

널 보며 웃으면 알아채야지

When I smile at you, you really ought to know

오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데

It happens too often to be a coincidence

자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지

When I keep talking to you, you really should notice

계속 네 곁에 머물러있는데

How I keep on hanging around you

언제부턴가 난 네가 좋아

Didn't realize it at first, but

지기 시작했어 바보야

At some point I started to like you,silly

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

How could you be so unaware

언제까지 이렇게 둔하게

When will you stop being so obtuse,

나를 친구로만 대할래

Treating me only as a friend

내가 원하는 건 그게 아닌데

That is not what I want

Signal 보내 signal 보내

I send you a signal, send you a signal

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

난 너를 원해 난 너를 원해

I want you, I want you

왜 반응이 없니

Why won't you respond

만날 때 마다 마음을 담아

Whenever I see you, I send you my heart

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

기다리잖아 다 보이잖아

I'm waiting for you, it's all so obvious

왜 알지 못하니

Why don't you understand

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

왜 반응이 없니

Why don't you understand

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

Tingling Tingling Tingling Tingling

왜 알지 못하니

Why don't you understand

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal

근데 전혀 안 통해

But it doesn't work at all

눈빛을 보내 눈치를 주네

I give you a glance and keep throwing hints

근데 못 알아듣네

But you don't understand

답답해서 미치겠다 정말

You really get me so frustrated

왜 그런지 모르겠다 정말

I really don't know why

다시 한 번 힘을 내서

Once again I gather up the courage

Sign을 보내 signal 보내

I send you a sign, send you a signal