Translation of the song Doctor artist Mau y Ricky

Spanish

Doctor

English translation

Doctor

Yo quiero estar, pero me fui

I want to be here, but I left

Estuve apunto de dar el salto y me arrepentí

I was about to take the leap and I regretted

Yeah-eh, pude tenerte toda pa' mí

Yeah-eh, I could have you all for me

Pude tenerlo todo contigo y me lo perdí

I could have it all with you and I missed it

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé jodiéndote los sentimientos

I ended up fucking your feelings

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé jodiéndote los sеntimientos

I ended up fucking your feelings

Yo terminé jodiéndote

I ended up fucking you

Y tú con poca o ninguna' gana' de volverme a ver

and you with little or no desire to see me again

El problema no e' contigo

the problem is not with you

El problema fue conmigo

the problem was with me

Que siempre termino siendo yo mi peor enemigo

I always end up being my worst enemy

Mami, yo te extraño, no se te haga extraño

Baby, I miss you, isn't it unusual for you

Si te llamo a las tre' de la mañana borracho

if I call you at three in the morning drunk

Yo sé, no quiere' verme, de mí fue suficiente

I know, you don't want to see me, it was enough from me

Ahora la estoy pagando, se me fue la suerte

now I'm paying for it, my luck is gone

Cara, esta salió cara

Expensive, this one came out expensive

Extraño tu cara

I miss your face

Puesta aquí en mi almohada

laid here on my pillow

Karma, vivo con el karma

karma, I live with karma

Sin connotación sexual te extraño en mi cama

without sexual connotation I miss you in my bed

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé jodiéndote los sentimientos

I ended up fucking your feelings

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé dañándote los sentimientos

I ended up fucking your feelings

Baby, tal vez fue que no tuve paciencia

Baby, maybe it was that I had no patience

Y ahora está mi vida en sala de emergencia

and now my life is in the emergency room

Tal vez todavía te quedan ganas

maybe you still want

De pasar conmigo tu fin de semana

to spend your weekend with me

Llama al 911, que mi corazón ya no palpita

call 911, my heart no longer beats

Señorita, este doctor la necesita

miss, this doctor needs you

Llama al 911, están quedando pocas horas

call 911, they're just a few hours left

Solo tú tienes la cura, ven ahora

only you have the cure, come now

Cara, esta salió cara

Expensive, this one came out expensive

Extraño tu cara

I miss your face

Puesta aquí en mi almohada

laid here on my pillow

Karma, vivo con el karma

karma, I live with karma

Sin connotación sexual te quiero en mi cama

without sexual connotation I miss you in my bed

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé jodiéndote los sentimientos

I ended up fucking your feelings

Yo quería curarte el corazón

I wanted to heal your heart,

Pero terminé rompiéndolo

but I ended up breaking it

Por andar haciéndome el doctor

because I pretened to be a doctor

Terminé jodiéndote los sentimientos, yeah

I ended up fucking your feelings, yeah

Yo quería estar, pero me fui

I wanted to be, but I left

No comments!

Add comment