Translation of the song Dolería artist Mau y Ricky

Spanish

Dolería

English translation

It would hurt

Si hay cosas bonitas, hay cosas mejores

If there are good things,

Si hay cosas feas, hay cosas peores

there are better ones

Yo sé que no quieres escuchar

If there are bad things,

No fuimos perfectos, pero sí los mejore'

there are worse ones

Pa' hacerno' reír y caernos a rones

I know that you don't want to listen to me

Yo sé que ya no quieres recordar

We weren't perfect,

Si trato de olvidarte no sé qué pasaría

If I try to forget you I don't know what would happen

Dejarte de extrañar, baby, no sé si podría

I don't know if I could stop missing you, baby

Borrar todas las foto' de nuestra librería

Delete all the pictures in our library

Puedo disimular, pero sé que dolería

I can pretend, but I know it would hurt

Ay, oh, pedíamos comida en vez de cocinar

Ay, oh, we ordered food instead of cooking

Netflix and chill era el mejor plan

Netflix and chill was the best plan

A mitad de la movie nos dormíamo'

We were falling asleep in the middle of the movie

Pero ante' nos comíamos

But before that we enjoyed ourselves

No alzamo' la voz cuando nos peleamo'

We were raising our voices when arguing

Sin pedirno' perdón no' reconciliamo'

Without begging an apology we made up

La comunicación era pésima

Our communication was dreadful

Pero nos amamo', ah

But we loved each other, ah

A coger sin amor nos acostumbramos

We were used to making love without loving

Estábamos juntos pero alejados

We were together, but far apart

La comunicación era pésima

Our communication was dreadful

Pero

But

Si trato de olvidarte no sé qué pasaría

If I try to forget you I don't know what would happen

Dejarte de extrañar, baby, no sé si podría

I don't know if I could stop missing you, baby

Borrar todas las foto' de nuestra librería

Delete all the pictures in our library

Puedo disimular, pero sé que dolería (Oh-oh-oh)

I can pretend, but I know it would hurt

Si hay cosas bonitas, hay cosas mejores

If there are good things,

Si hay cosas feas, hay cosas peores

there are better ones

Yo sé que no quieres escuchar

If there are bad things,

Si trato de olvidarte no sé qué pasaría

If I try to forget you I don't know what would happen

Dejarte de extrañar, baby, no sé si podría

I don't know if I could stop missing you, baby

Borrar todas las foto' de nuestra librería

Delete all the pictures in our library

Puedo disimular, pero sé que dolería

I can pretend, but I know it would hurt

Si trato de olvidarte no sé qué pasaría

If I try to forget you I don't know what would happen

Dejarte de extrañar, baby, no sé si podría

I don't know if I could stop missing you, baby

Borrar todas las foto' de nuestra librería

Delete all the pictures in our library

Puedo disimular, pero sé que dolería (Oh, woh)

I can pretend, but I know it would hurt

No comments!

Add comment