Translation of the song Mal Acompañados artist Mau y Ricky
Mal Acompañados
Bad accompanied
[Intro:]
[Intro:]
Sí, sí
Yes Yes
[Verso 1:]
[Verse 1:]
Tú estás seduciéndome
You are seducing me
Y uno aquí tratando de portarse bien (Yeah)
And someone here is trying to behave well (Yeah)
Yo estoy seduciéndote
I am seducing you
Está convirtiéndose esto en un vaivén
This is becoming a swing
[Pre-Coro:]
[Pre-Chorus:]
Ay, de emociones
Oh, of emotions
Que en teoría no eres mía
That in theory you are not mine
Se que también lo querías
I know you also want it
Pero nos quedamos corto'
But we left short
[Coro:]
[Chorus:]
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acompañados
Only bad accompanied
Prisioneros de otros brazos
Prisoners of other hugs
Si seguimos esperando, yeah
If we keep on waiting, yeah
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acostumbrados
Only bad accompanied
A no tenernos de la mano
To not hold our hands
Las ganas no las aguantamos
We can not stand the desire
[Verso 2:]
[Verse 2:]
Ay, baby, por jugar con fuego
Oh, baby, for playing with fire
Es que estamos los dos sufriendo
Its that we are both suffering
Estar contigo todo el tiempo
To Be with you all the time
Eso es todo lo que quiero
That's everything that I want
[Verso 3:]
[Verse 3:]
Nos enamoramos, dio la casualidad
We fell in love, it happened
Y nos asustamos por la velocidad
And we got scared from the speed
Pa’ decir verdad, no pasa na'-na'-na’
To say the truth, nothing happens na'-na'-na '
Con habernos conocido hace na'-na'-na'
With meeting each other, do na'-na'-na '
Nos enamoramos, dio la casualidad
We fell in love, it happened
Y nos asustamos por la velocidad
And we got scared from the speed
Pa' decir verdad, no pasa na'-na'-na'
To say the truth, nothing happens na'-na'-na '
Con habernos conocido hace na’-na’-na'
With meeting each other, do na'-na'-na '
[Coro:]
[Chorus:]
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acompañados
Only bad accompanied
Prisioneros de otros brazos
Prisoners of other hugs
Si seguimos esperando
If we keep on waiting, yeah
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acostumbrados
Only bad accompanied
A no tenernos de la mano
To not hold our hands
Las ganas no las aguantamos, yeah
We can not stand the desire, yeah
[Verso 4:]
[Verse 4:]
Y ya llevo tres días que no como y no duermo
And it's been three days since I haven't eat and haven't sleep
Ya me estoy sintiendo enfermo
I'm already feeling sick
Por andar pensándote (por andar pensando)
For keep thinking of you (keep thinking of you)
No sé qué está pasándome (no sé qué está pasando)
I do not know what is happening to me (don't know what is happening)
[Pre-Coro:]
[Pre-Chorus:]
Ay, de emociones
Oh, of emotions
Que en teoría no eres mía
That in theory you are not mine
Se que también lo querías (yo también, tú también)
I know you also want it
Pero nos quedamos cortos, yeah
But we left short
[Coro:]
[Chorus:]
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acompañados
Only bad accompanied
Prisioneros de otros brazos
Prisoners of other hugs
Si seguimos esperando (si a mi lado no estás)
If we keep on waiting (if you are not by my side)
No estamos solos
We are not alone
Sólo mal acostumbrados
Only bad accompanied
A no tenernos de la mano (no, no)
To not hold our hands (no, no)
Las ganas no las aguantamos, yeah
We can not stand the desire, yeah
[Outro:]
[Outro:]
Mau y Ricky
Mau and Ricky
Woah (si estamo’ junticos)
Woah (if we're together)
Woah (acurrucaditos)
Woah (huddled)
Si tú no estás a mi lado
If you are not by my side
Estamos mal acompañados
We are bad accompanied
Woah (si estamo' junticos)
Woah (if we're together)
Woah (acurrucaditos)
Woah (huddled)
Si tú no estás a mi lado
If you are not by my side
Estamos mal acompañados
We are bad accompanied