Translation of the song Me enamora artist Mau y Ricky

[Intro]

[Intro]

Pero esta vaina, ¿por qué no funciona esta vaina?

But this thing, why doesn't this thing work?

¿Qué fue lo que sentí cuando te vi? (Otra ve')

What did I feel when I saw you? (Again)

Me quedé loco (Loquito, loquito, loquito; Mau y Ricky)

I went crazy (Crazy, crazy, crazy; Mau and Ricky)

¿Pa’ qué voy a mentir?

Why should I lie?

Si e' que la verdad lo tiene' todo (Ay, lo tiene’ todo)

If the truth is you have it all (Oh, you have it all)

[Pre-Coro]

[Pre-Chorus]

Me gusta la cerveza

I like beer

Y los fines de semana, pasarmela de fiesta

And on weekends have a party

Mami

Baby

[Coro]

[Chorus]

Me enamora que a ti te guste lo mismo

It makes me fall in love that you like the same

Me enamora cuando te viene' conmigo

It makes me fall in love when you come with me

Me enamoras con verte un ratico

You make me fall in love with seeing you for a little while

Si solo tengo una vida (Un ratico), yo la comparto contigo (Ayayay)

If I only have one life (a little while), I share it with you (Ohohoh)

[Verso]

[Verse]

No e' domingo y tú me tiene' confesándome (Okey)

It's not Sunday and you have me confessing (Okay)

Estás pa' ver una película besándote

You're for see a movie while I'm kissing you

Si tiene' ganas de comer, tú solo dime

If you want to eat, just tell me

Para empezar a calentarme aquí en el cine (Jaja)

To start warming me up here in the cinema (Haha)

Un peligro, má' me acerco, má' me excito (Eh)

A danger, the closer I get, the more I get excited (Eh)

Tú ere’ un peligro, tú ere’ lo que necesito

You are a danger, you are what I need

[Refrán]

[Refrán]

Porque cuando estamo' junto’ no hace falta nada má'

Because when we are together nothing else is needed

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Y ya, y ya)

It's just you and me, and you and me and that's it (And that's it, and that's it)

Si está repleta la discoteca

If the disco is full

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Dímelo, bebé)

It's just you and me, and you and me and that's it (Tell me, baby)

Cuando estamo’ junto' no hace falta nada má' (No, no)

Because when we are together nothing else is needed (No, no)

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Y ya)

It's just you and me, and you and me and that's it (And that's it)

Si está repleta la discoteca

If the disco is full

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya

It's just you and me, and you and me and that's it

[Coro]

[Chorus]

Me enamora que a ti te guste lo mismo

It makes me fall in love that you like the same

Me enamora cuando te viene' conmigo (Vente)

It makes me fall in love when you come with me (Come)

Me enamoras con verte un ratico

You make me fall in love with seeing you for a little while

Si solo tengo una vida (Una vida), yo la comparto contigo (Ayayay)

If I only have one life (one life), I share it with you (Ohohoh)

[Refrán]

[Refrán]

Porque cuando estamo' junto' no hace falta nada má'

Because when we are together nothing else is needed

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Y ya, y ya)

It's just you and me, and you and me and that's it (And that's it, and that's it)

Si está repleta la discoteca

If the disco is full

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Dímelo, bebé)

It's just you and me, and you and me and that's it (Tell me, baby)

Cuando estamo' junto' no hace falta nada má' (No, no)

Because when we are together nothing else is needed (No, no)

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Y ya)

It's just you and me, and you and me and that's it (And that's it)

Si está repleta la discoteca (Okey, okey)

If the disco is full (Okay, okay)

Solo somo' tú y yo, y tú y yo y ya (Tú y yo, yeh)

It's just you and me, and you and me and that's it (You and me, yeh)

[Pre-Coro]

[Pre-Chorus]

Me gusta la cerveza

I like beer

Y los fines de semana, pasarmela de fiesta

And on weekends have a party

Mami (Ayayayaya, yeh)

Baby (Ohohohoh, yeh)

[Coro]

[Chorus]

Me enamora que a ti te guste lo mismo

It makes me fall in love that you like the same

Me enamora cuando te viene' conmigo (Vente)

It makes me fall in love when you come with me (Come)

Me enamoras con verte un ratico (Un ratico)

You make me fall in love with seeing you for a little while (A little while)

Si solo tengo una vida (Si solo tengo), yo la comparto contigo (Sí)

If I only have one life (if I only have), I share it with you (Yes)

[Outro]

[Outro]

Si solo tengo una vida, yo la comparto contigo

If I only have one life, I share it with you