Translation of the song Voy que quemo artist Mau y Ricky
Voy que quemo
I'm Going to Burn Up
Cuidado, no miran
Be careful, they are looking at us
de a sorbito de a poquito el cariñito
Give me little sips of little love
esta sita, era para comer
This place, we were to eat here
calladito niña linda, para no joder
Be silent, pretty girl, so as not to fuck up
Tranquila, tranquila
Calm down, calm down
el cuchillo y los manteles nos vigilan
The knife and the tablecloths are watching over us
trigueña, bonita
Dark-skinned girl, beautiful
Y vas, llevando mi conquista a tu rincón
And you go, taking my conquest to your corner
voy arriando mi cintura con mi voz
I'm going to loose your waist with my voice
seduciendome hasta el ruedo del pantalón
Seducing me to the hem of my pants
la cuenta que nos vamos
Check, 'cause we're leaving
Voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego
Come, put out the fire
voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego (2x)
Come, put out the fire (2x)
Dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
bonita, bonita
Beautiful, beautiful
No intento, un juego sucio
I'm not trying to play a dirty game
estas dejándote llevar por tus prejuicios
You're letting yourself be carried away by your prejudices
lo juro, es un vicio
I swear it's a vice
no necesito cura alguna para mi adicción
I don't need any cure for my addiction
Tranquila, tranquila
Calm down, calm down
el cuchillo y los manteles nos vigilan
The knife and the tablecloths are watching over us
trigueña, bonita
Dark-skinned girl, beautiful
Y vas, llevando mi conquista a tu rincón
And you go, taking my conquest to your corner
voy arriendo mi cintura con mi voz
I'm going to loose my waist with my voice
seduciendome hasta el ruedo del pantalón
Seducing me to the hem of my pants
nos vamos
We're leaving
Voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego
Come, put out the fire
voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego (x2)
Come, put out the fire (2x)
Dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
bonita, bonita
Beautiful, beautiful
Dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor (x2)
So I can bite you on the ground, love (x2)
Voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego
Come, put out the fire
voy sin freno, voy que quemo
I'm going without a brake, I'm going to burn up
ven apaga el fuego (x2)
Come, put out the fire (2x)
Dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor
So I can bite you on the ground, love
dale muerde el anzuelo
Bite the hook
para morderte en el suelo amor (x2)
So I can bite you on the ground, love (x2)