Translation of the song Γνήσιο Αρσενικό artist Konstantinos Koufos

Greek

Γνήσιο Αρσενικό

English translation

Alpha Male

Και αλήτης και κύριος μαζί.

Punk and gentleman at the same time.

Τα βλέμματα όλα μες το μαγαζί,

All the glares in the club,

μαγνητίζω με κάθε αφορμή,

I magnet them with every chance,

γιατί μ’ αρέσει, έτσι μ’ αρέσει.

because that's the way I like it, the way I like it.

Έχω την τάση να παίρνω όσα θέλω

I have the tendency to take what I want

κι εσένα μωρό μου σε θέλω.

and you, my baby, I want you.

Γεννημένος για να είμαι πρώτος

Born to be number one

και να μου βγάζουν το καπέλο.

and having people take their hats off.

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω.

You ask me what I'm doing, it's called success.

Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω.

I reach the sky and beyond.

Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω,

You aske me if I have the guts to make you mine,

μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο (x2)

ma baby, I can take you and two more (bis)

Σαν Γνήσιο Αρσενικό!

Like an Alpha Male!

Ακαταμάχητος εκ γενετής,

Irresistible from birth,

γόης και καρδιοκατακτητής.

charmer and heartbreaker.

Με τις γυναίκες πάντα μαχητής,

With women always a fighter,

δάσκαλος πoτέ μαθητής.

teacher, never a student.