Translation of the song Όταν σε κοιτώ artist Konstantinos Koufos

Greek

Όταν σε κοιτώ

English translation

Όταν σε κοιτώ η γη κάνει μια παύση

When I look at you the world pauses,

τ' αστέρια χάνουν τη λάμψη, όταν σε κοιτώ.

The stars lose their shine, when I look at you.

Όταν σε κοιτώ ντρέπομαι τόσο σαν παιδί

When I look at you, I am so ashamed like a child,

με κάνεις και νιώθω, όταν σε κοιτώ.

You make me feel, when I look at you.

Γιατί είσαι εσύ τα πάντα γιατί είσαι

Because you are everything,

εσύ αυτή η μπαλάντα που αγαπώ.

Because you are the ballad that I love.

Όταν σε κοιτώ χάνονται οι λέξεις και

When I look at you I lose my words,

πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ.

How will you believe how much I love you.

Όταν σε κοιτώ μες τα δυο σου μάτια

When I look into your two eyes,

βλέπω μια θάλασσα γαλάζια, όταν σε κοιτώ.

I see a light blue ocean, when I look at you.

Όταν σε κοιτώ κόβεται η αναπνοή μου

When I look at you my breath is cut,

σταματάνε οι παλμοί μου, όταν σε κοιτώ.

My pulse stops, when I look at you.