Translation of the song Τρελαίνομαι artist Konstantinos Koufos
Τρελαίνομαι
I'm Going Crazy
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Σε είδα ξαφνικά κι αναρωτήθηκα,
I saw you suddenly and wondered
υπάρχει άραγε αυτή η σπάνια ομορφιά;
does this rare beauty really exist?
Θα στο ‘χουν ξαναπεί πως μοιάζεις με Θεά,
you must have heard again that you resemble a Goddess
μπροστά στα κάλλη σου τα λόγια είναι περιττά!
in front of your beauty words are unnecessary
Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
the only thing I'm asking is a glance
κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα
and the rest is up to me
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
I'm drunk and luckily the world
μοιάζει να ‘ναι πιο αληθινός.
seems to be more real
Μέθυσα και είναι από χαρά,
I am drunk from happiness
δίπλα σου ως τα ξημερώματα.
I'm next to you until dawn
Στις φλέβες σου κυλά αίμα ελληνικό,
In your veins Greek blood is flowing
συνδυασμός φωτιά από γαλάζιο και λευκό.
a killer combination of blue and white
Μάτια ζωηρά και στυλ μεσογειακό,
naughty eyes and Mediterranean style
αναμφισβήτητα ταπεραμέντο εκρηκτικό.
undoubtedly an explosive temperament
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
I'm drunk and luckily the world
μοιάζει να είναι πιο αληθινός!
seems to be more real
Μέθυσα και είναι από χαρά
I am drunk from happiness
δίπλα σου ως τα ξημερώματα.
I'm next to you until dawn
Τρε λε λε λε λε λε λε !
Cra zy zy zy !
Τρε λε λε λε λε λε λε !
Cra zy zy zy !
Τρε λε λε λε λε λε λε !
Cra zy zy zy !
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι !
I'm go ing cra zy!
(Μέθυσα)
(I'm drunk)
Με – Θυ – Σα κι ο κόσμος ευτυχώς
I'm drunk and luckily the world
μοιάζει να είναι πιο αληθινός.
seems to be more real
Μέθυσα και είναι από χαρά
I am drunk from happiness
δίπλα σου ως τα ξημερώματα.
I'm next to you until dawn