(Este amor sabe a sal)
(This love tastes like salt)
No me sigas confundiendo
Don't keep confusing me
En este juego voy perdiendo
In this game, I'm losing
Tú te quieres engañar
You want to deceive yourself
Porque esa puerta está de par en par
Because that door is wide open
Si me explicas yo te entiendo
If you explain to me I understand you
Si te callas no comprendo
If you keep quiet I don't get it
Perdí la apuesta y al final
I lost the bet and towards the ending
Un novio menos, una amiga más
A boyfriend less, a friend more...
Que te tengo y no te tengo
That I have you and I don't
Cansada del mismo cuento
Tired of the same story
Tú al 21 has jugado bien
You are going on 21, have played well
Pero esta noche bailarás con quién
But tonight who you'll dance with?
Sal, sal conmigo a bailar
Go out, go out to dance with me
Si nos gusta lo mismo, ay niño
If we like the same thing, oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's already night, we're going to shine
Sal, este amor sabe a sal
Salt, this love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
A lot of sodium tastes like hate to me
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that is obvious
Ay (Na,na,na,na)
Ay (Na,na,na,na)
Al menos déjame jugar ahora
At least let me play now
Sin mucha demora, si no te incomoda
Without much delay, if it doesn't bother you
Si no es contigo vamo' a competir
If it's not with you we're going to compete
Por él que sí me haga sentir
For him, yes, he makes me feel
Pues te tengo y no te tengo
Well, I have you and I don't
Cansada del mismo cuento
Tired of the same story
Tú al 21 has jugado bien
You are going on 21, have played well
Pero esta noche besarás a quién
But tonight who will you kiss?
Sal, sal conmigo a bailar
Go out, go out to dance with me
Si nos gusta lo mismo, ay niño
If we like the same thing, oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's already night, we're going to shine
Sal, este amor sabe a sal
Salt, this love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
A lot of sodium tastes like hate to me
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that is obvious
Que te tengo y no te tengo
I have you and I don't
Yo ya entendí este cuento
Now I understood this story
Pero ese closet cerraste bien
But you closed this closet well
Y esta noche lo abrirás con quien
And tonight who will you open it with?
(Ay) sal, sal conmigo a bailar
(Ay) Go out, go out to dance with me
Si nos gusta lo mismo, ay niño
If we like the same thing, oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's already night, we're going to shine
Sal, este amor sabe a sal
Salt, this love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
A lot of sodium tastes like hate to me
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that is obvious
La verdad sí me enamoré
The truth, yes, I fell in love
Esto arde, yo se porque
I know this flame because
Quiero verte feliz
I want to see you happy
Aunque sea con él
Even though it's with him