Translation of the song Valientes artist Danna Paola
Valientes
Brave Ones
A la misma vez que tú
At the same time with you
Se desprenden los imanes de mi vida
The magnets of my life unpin
Se deshacen las cadenas
The chains break
Y transparentan las heridas
And the wounds fade
Escarbo el suelo, con las uñas
I scratch the ground, with my nails
Veo mi raíz, ya está podrida
I see my root, it's already rotten
Arrancarla aunque me duela
Tearing it off even though t hurts me
Porque no me queda otra salida
Because I don't have another exit
Found my body inside a hole
Found my body inside a hole
Y la sal cayó por las mejillas
And the salt fell down my cheeks
Fuí a mi propio entierro y vi
I went to my own funeral and I saw
Como las flores renacían
How the flowers were reborn
Yo quiero, con dientes
I love recklessly
Y espero, valientes
And I wait for the brave ones
Ya no me cuido el corazón
I don't take care of my heart anymore
Que no es tan frágil
Because it's not that fragile
Que no soy fácil
Because I'm not easy
Yo quiero besarte
I want to kiss you
Tocarte y dejarte
To touch you and let you go
Hacer poemas en mi piel
To make poems on my skin
Que si eres frágil
If you are fragile
Todo es más fácil
Everything is easier
No, no quiero que me digas
No, I don't want you to tell me
Que yo tengo la razón
That I am right
Pero resguárdate el derecho a darme tu opinión
But defend the right to tell me your opinion
No hay contratos de por vida
There are no contracts for life
Don't fuck me with mentiras
Don't fuck me with lies
No, así no es el amor
No, this is not love
Calla, escúchame
Shut up, listen to me
Yo quiero, con dientes
I love recklessly
Y espero, valientes
And I wait for the brave ones
Ya no me cuido el corazón
I don't take care of my heart anymore
Que no es tan frágil
Because it's not that fragile
Que no soy fácil
Because I'm not easy
Yo quiero besarte
I want to kiss you
Tocarte y dejarte
To touch you and let you go
Hacer poemas en mi piel
To make poems on my skin
Que si eres frágil
If you are fragile
Todo es más fácil
Everything is easier
Fuí a mi propio entierro y vi
I went to my own funeral and I saw
Como mi alma renacía
How my soul was reborn