Translation of the song K歌之王 artist Eason Chan
K歌之王
The king of Karaoke
我唱得不够动人你别皱眉
I might didn’t sing well but you don’t wrinkle
我愿意和你约定至死
I could make a promise with you until I die
我只想嬉戏唱游到下世纪
I just want to play with you in this life
请你别嫌我将这煽情奉献给你
Please don’t mind that I given every feeling to you
还能凭什么
What can I do?
拥抱若未令你兴奋
If you couldn’t feel the happiness when I hugged you
便宜地唱出
Singing might be very cheap
写在情歌的性感
But the lyrics were written with feelings
还能凭什么
What can I do?
要是爱不可感动人
If my love couldn’t make you feel touched
俗套的歌词
Written all those clinched lyrics
煽动你恻忍
Just to make you feel
谁人又相信一世一生这肤浅对白
Who would believe such a shallow dialogue like ‘forever’?
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
All I could give you was a song to make millions of people cried
如从未听过誓言如幸福摩天轮
As if never heard a vow like happy Farris Wheel
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多
That makes me screamed for more love
将我漫天心血一一抛到银河
Throw all my work into the endless galaxy
谁是垃圾
Who is rubbish?
谁不舍我难过
Who don’t want me to be sad?
分一丁目赠我
Give me some of them
我唱出心里话时眼泪会流
Whenever I sang those words from the bottom of my heart, I will cried
要是怕难过抱住我手
If you were worried to be sad then come hold my hand
我只得千语万言放在你心
I only got millions of words to put in your heart
比渴望地老天荒更简单未算罕有
This wish was simpler than living together for out whole life
谁人又相信一世一生这肤浅对白
Who would believe such a shallow dialogue like ‘forever’?
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
All I could give you was a song to make millions of people cried
如从未听过誓言如幸福摩天轮
As if never heard a vow like happy Farris Wheel
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多
That makes me screamed for more love
给你用力作二十首不舍不弃
I work hard to write 20 songs of ‘Never let it go’ to you
还附送你爱得过火
Came along with the ‘love too much’
给你卖力唱二十首真心真意
I give my best effort to sing 20 songs of ‘sincere heart’ for you
米高峰都因我动容
Even the microphone could feel me
无人及我
No one could match me
你怎么竟然说K歌之王
How you said the king of karaoke
是我
It's me
我只想跟你未来浸在爱河
I just want to emerge with you in the river of love
而你那呵欠绝得不能绝
However your yawn was too cruel
绝到溶掉我
Even melted me away