Translation of the song 你的背包 artist Eason Chan

一九九五年我們在機場的車站

We met at the airport station at year 1995.

你借我而我不想歸還

You were kindly to lend but I didn't want to return.

那個背包載滿記念品和患難

The backpack was filled with trophies and worries.

還有摩擦留下來的圖案

With patterns of conflicts imprinted as a mark.

你的背包揹到現在還沒爛

Your backpack is still safe on my back.

卻成為我身體另一半

On my back, the bag is already a part of my body.

千金不換它已熟悉我的汗

The familiar scent of my sweat is not for sale.

它是我肩膀上的指環

On my back, the bag is the wedding ring round my shoulders.

揹了六年半　我每一天陪它上班

It's on my back for 6 years and a half,I follow its steps to my daily work.

你借我我就為你保管

If you willing to lend,I shall happy to take care.

我的朋友都說它舊的很好看

My pals said it's old but it's charm.

遺憾是它已與你無關

Too bad my knapsack has nothing to do with your pack.

你的背包讓我走的好緩慢

Your backpack could only slow down my steps.

總有一天陪著我腐爛

Somehow it will stay with me even I am a rack.

你的背包對我沉重的審判

Your backpack is a sack of judgement to my self respect.

借了東西為什麼不還

Just tell me why the one you've borrowed still not yet back.