Translation of the song 天使的禮物 artist Eason Chan

每晚你也要駕著的士盼望

Every night you have to drive your taxi and wish

但聖誕夜誰來講快樂

But on Christmas night, who would come to you to say Merry Christmas?

每隔數秒要對著電話講你好

Every few seconds you have to hello to someone over the phone

遇著你感冒 誰來問你的好

When you catch a cold, who would ask about you?

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮

The showcase of dreams along the way, who would shine for their manual work?

天未亮便在場 誰贈你勳章 炫耀你夢鄉

You attend there before dawn but who would award you a medal of honour and admire your dream?

每晚企著過 為何都不肚餓

Every night you stand for the whole night, why wouldn't you feel hungry?

樣樣美食你也捧過 誰來請你坐

You have served all kinds of delicacy, but who would offer you a seat?

擔起一噸噸繁華的廢物

You carries tons of luxurious waste

朝垃圾站 造福萬民

To the dumper station, benefiting the people

誰來贈你香薰

But who would send you perfume as gift?

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮

The showcase of dreams along the way, who would shine for their manual work?

天未亮便在場 誰贈你勳章 誰在拍掌

You attend there before dawn but who would award you a medal of honour? Who would be clapping?

我想將天使的小禮物呈上一雙翅膀

I want to put a pair of wings on the little gift from the angel

在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光

And fly around in the sky of the night to accompany you to see the lights in the city

我想將這張咀親你額角好比高貴銅像

I want to kiss you on the forehead with these lips like kissing on an elegant statue

誰認識這大人物 霓虹燈因他更亮

Who would know this great personage? The neon light shines brighter for him

誰來景仰

Who would come to admire?

我想將天使的小禮物呈上一雙翅膀

I want to put a pair of wings on the little gift from the angel

在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光

And fly around in the sky of the night to accompany you to see the lights in the city

我想將這張咀親你額角好比高貴銅像

I want to kiss you on the forehead with these lips like kissing on an elegant statue

誰認識這大人物 霓虹燈因他更亮

Who would know this great personage? The neon light shines brighter for him

誰來景仰

Who would come to admire?

我想將雙手的溫暖附托在你肩上

I want to lay the warmth of my hands on your shoulder

我想將鼓掌的聲線盤旋在你光環上

I want to swirl the clapping sound around your halo

若你無言讓天使合唱

If you go silent, then let the angels sing in chorus