Translation of the song 黃金時代 artist Eason Chan
黃金時代
Golden Era
買了球鞋再買玩具
Bought sports shoes and then buy toys
甚至想 花光一切買新居
Even want to spend everything to buy a new house
愛上談情再愛入睡
Love going for a date and then love going to sleep
直到想 躺進陌生者的家裡
Even want to lay down in a stranger's home
你我永遠不肯定
You and me will never be sure
愛不愛誰 約不約定誰
Love someone or not; promise someone or not
黃金廣場內分手
Break up in Goldmark
在時代門外再聚
And meet again outside Time Square
你和誰結伴前來
You and someone come over in company
是否比我精采
Do you live better than me?
自從前愛到現在
Loving since before until now
是哪個可一可再
Which one can be once and again?
你回來你不回來
You come back or you don't come back
儘管天蹋下來
Even if the sky falls down
但仍然值得與你
But still worthy to be with you
用餘下時間談論愛
To spend the rest of the time to discuss love
吃喝完成再去玩樂
Finished having food and drinks then move on for fun
甚至想 天光之際看星光
Even want to look at the stars at dawn
吻你眉頭吻至寂寞
Kiss your forehead until feeling lonely
直到想 擁吻漫畫中的主角
Even want to kiss the protagonists in comics
你我永遠不肯定
You and me will never be sure
愛不愛誰 約不約定誰
Love someone or not; Promise someone or not
黃金廣場內分手
Break up inside Goldmark
在時代門外再聚
And meet again outside Time Square
你和誰結伴前來
You and someone come over in company
是否比我精采
Do you live better than me?
自從前愛到現在
Loving since before until now
是哪個可一可再
Which one can be once and again?
你回來你不回來
You come back or you don't come back
儘管天蹋下來
Even if the sky falls down
但仍然值得與你
But still worthy to be with you
沒錯過甚麼再分開
Haven't missed anything and then separate
你與我湊巧經過
You and me passed by by chance
就像在咖啡座
Just like in a cafeteria
一個兩個三個
One, two, three people
太悶或是太多
Too boring or too many
你和誰結伴前來
You and someone come over in company
是否比我精采
Do you live better than me?
自從前愛到現在
Loving since before until now
是哪個可一可再
Which one can be once and again?
你回來你不回來
You come back or you don't come back
儘管天蹋下來
Even if the sky falls down
但仍然值得與你
But still worthy to be with you
沒錯過甚麼再分開
Haven't missed anything and then separate